Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“pourrons faire en sorte” in English

11 examples
Ce n'est qu'en nous remémorant ces crimes monstrueux contre l'humanité que nous pourrons faire en sorte qu'ils ne se reproduisent jamais plus.
Only by reminding ourselves of such heinous crimes against humanity can we try to ensure they never happen again.
Alors seulement, nous pourrons faire en sorte que l'Union européenne enregistre des résultats aussi en matière de réduction des émissions de CO2.
Only then can we ensure that the European Union will yield results when reducing CO2 emissions.
J'espère qu'avec l'aide de plusieurs commissions, nous pourrons faire en sorte que cette erreur soit corrigée rapidement, car c'est une honte pour le Parlement.
I hope that, together with several committees, we can get this corrected quickly, as it is a disgrace to Parliament.
Je voudrais vous remercier pour votre collaboration, grâce à laquelle nous pourrons faire en sorte que cette directive entre en vigueur dans les plus brefs délais.
I would like to thank you for your cooperation so that we can have this directive in place as soon as possible.
C'est à ce prix que nous pourrons faire en sorte que nos décisions futures en matière de législation et de sécurité alimentaire soient inspirées par les faits, plutôt que par la fiction.
Only in this way can fact rather than fiction govern our decisions on food law and food safety in the future.
Je pense que ce n' est qu' avec l' esprit de l' Europe qui converge et non avec celui de l' Europe qui divise que nous pourrons faire en sorte que ce programme soit réalisé et qu' il n' engendre pas de nombreuses frustrations.
I believe that a European spirit of convergence, and not one of fragmentation, is our only hope of ensuring that this programme is completed and is not a source of endless frustration.
J'espère - et je suis sûr que le commissaire m'écoute - que nous pourrons faire en sorte que lorsque ce système sera entièrement mis en place, il sera utilisé de manière positive, humaine, et avec beaucoup de compassion afin de venir en aide aux membres les plus vulnérables de notre société.
I hope - and I am sure the Commissioner is listening - we can make certain that when this system comes into full operation, it is used positively, humanely and with considerable compassion to help and support the most vulnerable in our society.
La contribution du Parlement européen est très importante et ce n’est qu’en étroite coopération avec les institutions que nous pourrons faire en sorte que l’Union européenne trouve les moyens efficaces de lutter contre les répercussions négatives du mercure sur la santé humaine et l’environnement.
The contribution of the European Parliament is very important and it is only in close cooperation with the institutions that we shall be able to secure for the European Union effective ways of addressing the negative repercussions of mercury on human health and the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.