Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“pourrons aller plus loin” in English

11 examples
J'espère que nous pourrons aller plus loin à l'avenir.
I hope we will be able to build on this in future.
Nous savons que nous pourrons aller plus loin dans quelques années.
We know that in a few years' time, we will be able to go further.
Alors, nous aurons bâti le socle sur lequel nous pourrons aller plus loin dans la construction européenne.
In doing so we will have established the basis which will enable us to move further towards European construction.
Nous espérons aussi qu'après avoir recueilli quelques expériences, nous pourrons aller plus loin, et peut-être mettre au point des règles encore plus claires.
We also hope that once we have more experience we can go further and draw up rules which are perhaps even more clear-cut.
Le registre des lobbyistes qui a maintenant été décidé dans le compromis est naturellement très utile, et j'espère que nous pourrons aller plus loin en offrant une protection des sources aux dénonciateurs.
The register for lobbyists that has now been decided on in the compromise is, of course, very worthwhile, and I hope that we can go further by providing informant protection for whistleblowers.
Ceux qui s’imaginent que nous pourrons aller plus loin dans le processus de Lisbonne ou devenir plus compétitifs avec un marché intérieur moins développé ont perdu tout contact avec la réalité ou sont malhonnêtes.
Those who imagine that we could achieve ‘more Lisbon’ or become more competitive with less of an internal market have either lost their grip on reality or are being dishonest.
J'espère également que nous pourrons aller plus loin et garantir que les informations pour les passifs ou actifs financiers éventuels deviennent obligatoires au lieu de simplement volontaires, comme c'est le cas actuellement.
I also hope that we can go further and ensure that the information in the register for financial contingent liabilities or ownership becomes mandatory rather than voluntary, as it is at the moment.
En effet, la directive actuelle protège davantage les droits des mineurs et j'ai bon espoir que nous pourrons aller plus loin en la matière dans un an, lorsque la commission européenne présentera le résultat de ses recherches, comme en témoigne la directive elle-même.
We have added to the Directive a reinforcement of the protection of minors' rights and I have every hope that we could even develop this matter in a year's time when the Commission presents the findings of its research, as reflected in the Directive.
Dans une constitution où nous avons perdu 10 000 emplois dans le secteur de la construction navale au cours des dix dernières années, je salue les mesures que vous avez mentionnées ce soir mais j' espère que nous pourrons aller plus loin et plus vite au cours des prochains mois.
In a constituency where we have lost 10 000 shipbuilding jobs in the last ten years, I welcome the measures that you have outlined tonight but hope that we can move faster and further in the coming months.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.