Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“pourrons aller de l'avant” in English

12 examples
C’est de cette façon seulement que nous pourrons aller de l’avant.
It is only in this way that we can move forward.
Nous avons discuté de ce problème et j'espère que nous pourrons aller de l'avant.
We have discussed this issue and I do hope that we can move on.
Ce n'est qu'en connaissant la vérité, toute la vérité, que nous pourrons aller de l'avant.
It is only by knowing the truth, the whole truth, that we can move forward.
J'espère également que, très bientôt, nous pourrons aller de l'avant et faire le pas suivant pour le reste de la région.
I also hope that very soon, we will be able to move on and take the next step for the rest of the region.
Il n'y a qu'ensemble que nous pourrons aller de l'avant et offrir à nos concitoyens la sécurité énergétique qu'ils méritent.
Only together will we be able to achieve greater success and give our citizens the energy security which they deserve.
Nous voyons bien les problèmes de la Commission, mais nous savons aussi que nous ne pourrons aller de l'avant qu'en accompagnant les efforts de la Commission.
We are aware of the Commission's problems, but we are also aware that the only way for us to progress is by supporting the Commission.
La tâche la plus importante de la présidence du Conseil consiste à embarquer tous les États membres, car ce n’est qu’ensemble que nous pourrons aller de l’avant.
The Council Presidency’s most important task is to get all the Member States on board, for it is only together that we will be able to move forward.
J'espère que je n'aurai plus d'autres adieux à faire concernant la Turquie dans cette enceinte, et que nous pourrons aller de l'avant pour nous attaquer aux grands défis économiques et autres de l'Union européenne.
I hope that I do not have to say any further farewells as regards Turkey in this Chamber and that we can move on and start tackling the major economic and other challenges of the European Union.
En conclusion, Monsieur le Président, j'aimerais croire que des compromis seront atteints concernant les quelques points qui doivent encore être clarifiés et que nous pourrons aller de l'avant avec le vote à Strasbourg.
In conclusion, Mr President, I should like to believe that compromises will be reached regarding the few points still to be clarified, enabling us to go ahead with the vote in Strasbourg.
Je voudrais encore remercier le rapporteur et les corapporteurs pour le travail qu'ils ont réalisé. J'espère, comme je l'ai dit, que cela nous permettra d'avoir enfin un document grâce auquel nous pourrons aller de l'avant.
I would like to thank the rapporteur and the co-rapporteurs again for the work that they have done, and I hope, as I said, that finally, we will have a document on which we can work further.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.