Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les citoyens l'ordre du jour appelle faire face dans ce sens nécessaire pour entre l'union fondée sur dans le rapport important pour sur la base libre circulation d'accord avec commissaire mesdames sur le fait insister sur

“pourrons être fiers” in English

13 examples
J'estime que si nous atteignons ces objectifs, nous pourrons être fiers de nous.
I feel that if we achieve these objectives we shall be entitled to be proud of ourselves.
Si nous agissons de la sorte, nous laisserons derrière nous un patrimoine dont nous pourrons être fiers.
Do that and we will truly leave a legacy of which we can be proud.
Nos enfants nous en seront reconnaissants et nous pourrons être fiers en tant que représentants de nos peuples.
Our children will thank us for it and we will be the proud representatives of our peoples.
J'espère que cette démarche débouchera sur une Europe des citoyens orientée vers les valeurs et dont nous pourrons être fiers!
I hope the outcome will be a value-oriented Europe of citizens of which we can be proud!
Si nous pouvons sauver ne fût-ce qu'une vie, ce sera une bonne action dont nous pourrons être fiers tout au long de notre vie.
If we are able to save even one human life, that good deed will stay with us for the rest of our lives.
Elle amène un progrès écologique pour l'Europe et nous pourrons être fiers si nous l'incorporons à la législation et la mettons en uvre.
It means ecological progress for Europe, and we can be proud of ourselves if we succeed in enacting it and setting it in motion.
Si nous adoptons cette législation demain, nous pourrons être fiers de ce que nous avons accompli et il nous faudra aussi faire connaître nos réalisations au grand public.
If we adopt this legislation tomorrow, we can be proud of what we have done and we should also make our achievements clear to the general public.
Les Verts sont cependant d'un avis différent et nous ne pourrons être fiers si tous les États membres n'admettent pas que nous pouvons faire mieux sur la question des Roms.
The Greens differ, however, and we will not be proud if all Member States do not admit that we can do better on the Roma issue.
Nos universités et nos écoles supérieures, l’ensemble de notre système d’enseignement supérieur, resteront ainsi une vitrine aux yeux du reste du monde, une vitrine dont nous pourrons être fiers.
Accordingly, our universities and colleges, the entire higher education system, in fact, will remain a showcase to the rest of the world of which we have every reason to be proud.
Le nombre d'obstacles reste identique, mais je suis convaincue qu'au rythme où le travail de législation se poursuit, nous atteindrons nos objectifs communs en vue d'élaborer une politique de l'eau dont nous pourrons être fiers.
A number of obstacles remain, but I am convinced that, as the legislative work progresses, we shall achieve our common goal of creating a water policy we can be proud of.
C’est uniquement en agissant de la sorte que nous pourrons être fiers d’agir en vue de transformer l’Europe en première puissance mondiale et que nous favoriserons le développement et la prospérité résultant de la cohésion sociale.
This is the only way we shall be able to be proud of the fact that we are trying to make Europe the leading world power and to support the development and prosperity which will come from social cohesion.
Je suis convaincu qu'au bout du compte, nous pourrons être fiers d'avoir fait progresser la cause de la sécurité maritime en Europe, sans que personne n'ait l'impression - comment dire? - d'y perdre en matière de responsabilité qu'il souhaite exercer directement.
I am convinced that in the end we will all be able to feel proud of having made progress on maritime security in Europe, with nobody feeling - how shall I put it? - that they are losing any responsibility that they want to exercise directly.
Je puis vous assurer cependant que nous veillerons à ce que les règles de conduite de ce Parlement fassent partie des règles les plus transparentes et soient telles que nos concitoyens et nous-mêmes pourrons être fiers de faire partie de cette institution extraordinaire.
I can assure you, however, that we will ensure that the rules of conduct for this Parliament will be some of the most transparent and will be rules which can make our citizens and ourselves proud of being members of this extraordinary institution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.