Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“pourrions-nous dire” in English

13 examples
Enfin, pourrions-nous dire!
At last, we might well say!
Comment pourrions-nous dire non?
How could we say no?
Nous pourrions nous dire que Séville sera une impasse mais nous n'en ferons rien.
We could say, nothing will come of Seville, but we will not.
Un important accord, historique pourrions-nous dire, a été conclu entre l'OMS, ONU-sida et cinq firmes pharmaceutiques.
An important, even historic, agreement has been concluded between WHO, UNAIDS and five pharmaceutical companies.
Certains estiment qu'elle devrait être de cinq ans - deux plus trois, pourrions-nous dire - tandis que d'autres préfèrent une période plus longue de huit ans.
Some feel the period should be five years - two plus three, we might say - while others think it ought to be longer, a period of eight years.
Il est clair que la situation actuelle en matière de droits de l'homme en Turquie est compliquée, et même contraire aux valeurs et aux politiques de l'Union, pourrions-nous dire.
It is clear that the current human rights situation in Turkey is complicated, one might even say contrary to the EU's values and policies.
Il n'y a jamais eu autant de pro-américanisme, autant d'américanisme, pourrions-nous dire, dans l'ensemble de nos sociétés et, évidemment, dans l'ensemble des élites politiques, culturelles et sociales.
There has never been so much pro-Americanism, so much Americanism, we could say, within our societies as a whole and, obviously, also within our political, cultural and social elites as a whole.
Rétrospectivement et compte tenu des circonstances de l'indépendance de la Croatie il y a 20 ans, peut-être pourrions nous dire que la Croatie a attendu suffisamment, voire trop longtemps cette adhésion.
In retrospect and given the circumstances in which Croatia became an independent country twenty years ago, we could perhaps say that it has been waiting long enough, if not too long, for membership.
Nous savons tous que M. Lamfalussy a élaboré un rapport très clair et extrêmement utile sur ce point, qui peut permettre, selon nous, de travailler en termes législatifs plus efficaces, plus aptes et mieux adaptés - pourrions-nous dire - aux changements qui se produisent actuellement sur le marché.
We all know that, on this point, Mr Lamfalussy has prepared a very clear and enormously useful report which may help us produce legislation that is more effective, more efficient and, so to speak, better adjusted to the changes occurring in the market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.