Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“pourrions nous trouver” in English

10 examples
Au mieux, nous pourrions nous trouver dans un scénario "d'après récession".
At most we might be in a 'post-recession' scenario.
Nous pourrions nous trouver au début d'une crise constitutionnelle majeure avec le Conseil.
We could start a major constitutional crisis with the Council.
Fondamentalement, nous pourrions nous trouver face à une tentative de promotion du dumping social.
Basically, we may be facing an attempt to promote social dumping.
Je suppose que nous pourrions nous trouver une excuse en estimant que nous débattons plus du média que du message.
I suppose we could excuse ourselves with the thought that we are debating more with the medium here than the message.
Sinon, nous pourrions nous trouver dans une situation où, dans une moitié du terrain, on jouera au tennis et, dans l’autre, au rugby.
Otherwise, we shall have a situation where on one half of the field a game of tennis is being played but on the other a game of rugby.
Pourrions-nous trouver un moyen d'encourager ces fabricants à produire et donc à commercialiser des produits alimentaires plus sains?
Could we find a way of encouraging their manufacturers to produce and subsequently advertise healthier food products?
Aujourd'hui, après les crises causées par l'échec de traité constitutionnel, quel plus beau leitmotiv pourrions-nous trouver pour la tâche qui nous attend?
Today, after the crises surrounding the failed Constitutional Treaty, what could be a better leitmotif for the task that lies ahead?
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je commençais, en vous écoutant, à désespérer, parce que très rares furent les moments où j'ai eu l'impression que nous pourrions nous trouver en désaccord.
Mr President, ladies and gentlemen, I began to despair as I listened to you, for the moments when I had the impression we might be in disagreement were rare indeed.
Peut-être pourrions-nous trouver une méthode qui nous permette de combiner ces deux éléments et d'agir bien sûr en tant que politiques tout en veillant toutefois à être au moins efficaces sur le plan financier.
Perhaps together we can find a way of combining the two, of taking very useful action in the political sphere and yet being at least efficient in financial terms.
Bien que nous respections cet objectif, que d'ailleurs nous partageons, il s'agit là d'une violation flagrante des droits du Parlement et de ses députés, et peut-être pourrions-nous trouver une solution plus ingénieuse et plus élégante.
While we respect the goal that we also share, this is a significant abuse of the rights of Parliament and its Members, and maybe we will be able to come up with something more ingenious than this unrefined option.
Si nous échouons dans nos efforts visant à réaliser l'harmonisation de la législation sur les brevets relative aux inventions mises en ?uvre par ordinateur dans l'Union européenne, nous pourrions nous trouver contraints de renégocier la Convention sur le brevet européen.
If we fail in our efforts to achieve harmonisation of patent law relating to computer-implemented inventions in the European Union, we may well be confronted with a renegotiation of the European Patent Convention.
Expressions with “pourrions nous trouver”
pourrions-nous trouver4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.