News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrions dire qu'il” in English
6 examplesAu Parlement, nous avons progressivement constitué une jurisprudence sérieuse et dans ce cas, et même dans les deux cas, nous pourrions dire qu'il est question de fumus persecutionis .
We, in Parliament, have gradually built up a law of precedent and in this case, indeed in both cases, we could say that it is a matter of fumus persecutionis .
Madame le Président, si nous parlions de l'apurement des comptes pour 1995, nous pourrions dire qu'il y a quelque chose de changé au Royaume de Danemark et nous aurions pu évoquer la feta.
Madam President, were we talking about the 1995 clearance of accounts, we could say there is something rotten in the state of Denmark and we could have been referring to feta cheese.
En réalité, nous pourrions dire qu'il reste énormément de choses à faire dans les États membres en matière de mise en œuvre de ces dispositions pénales et, surtout, pour augmenter les chances d'attraper les contrevenants.
Actually, one might say that there is still a lot to do in all the Member States in the area of implementation of these penal provisions and, especially, increasing the likelihood of catching offenders.
Premièrement, nous pourrions dire qu'il s'agit d'un projet chimérique, quelque chose qui a été décidé il y a de nombreuses années et qui ensuite, en fin de compte, n'a pas été réalisé, peut-être à cause d'un manque de ressources, mais également sans doute par manque de volonté.
Firstly, we could say that we are dealing with a pipe dream, something that was decided many years ago but was not then implemented when it came down to it, perhaps because of a lack of resources but perhaps because of a lack of will too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
