Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“pourrions être d'accord” in English

5 examples
Monsieur le Président, mes collègues ont introduit un amendement avec lequel nous pourrions être d'accord si nous le combinons avec l'amendement original.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, colleagues have introduced an amendment which we could agree with if we combine it with the original amendment.
Quant à la possibilité de 60 ou de 65 %, nous pourrions être d'accord avec votre idée d'accepter 60 % au lieu de 65, ce qui nous semble être une idée cohérente.
With regard to the possibility of the 60 or 65%, we could agree with your idea of accepting 60 rather than 65%, which seems to us to be a coherent idea.
Si mes collègues acceptent d'ajouter à leur amendement "y compris la Russie" - la Russie est l'un des acteurs du dialogue continental - nous pourrions être d'accord et voter pour cet amendement.
If the colleagues could agree that we take their amendment and say 'including Russia' - Russia is one of the members of the continental dialogue - we could agree and we could vote for this amendment.
Pour cette raison, nous ne pourrions être d'accord avec une harmonisation européenne - surtout sur les points 15, 16 et 18 - que si on assure qu'on tiendra compte de ces coûts plus élevés en Autriche.
So we could only agree to harmonization for the whole of Europe - especially as regards Recitals 15, 16 and 18 - if there is a guarantee that consideration will be given to this increased burden on Austria.
Mais nous ne voulons pas encore soutenir ces amendements de façon formelle, parce que nous avons le sentiment que le Conseil veut peut-être apporter à la formulation quelques modifications avec lesquelles nous pourrions être d'accord.
But we do not yet want to formally support these amendments, because we have the feeling that the Council will perhaps make changes here and there to the way they are formulated with which we would be able to agree.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.