Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“pourriez-vous faire en sorte” in English

8 examples
Monsieur le Président, pourriez-vous faire en sorte que la version allemande de l'amendement 9 soit corrigée.
Mr President, would you please ensure that the German version of Amendment No 9 is corrected?
Pourriez-vous faire en sorte que l’accès aux ascenseurs principaux soit limité aux seuls députés durant les votes?
Could you try to get something sorted out so that we can restrict access to main lifts during voting sessions to Members only?
Pourriez-vous faire en sorte, s'il vous plaît, que les députés francophones de l'Assemblée sachent que le mot "entreprises" n'est pas correct.
Could you please make sure that French-speaking Members of this House know that the word entreprises is not correct.
Pourriez-vous faire en sorte que le Parlement soit beaucoup plus impliqué dans l'avenir de ce partenariat, comme nous l'avons demandé dans notre rapport ?
Can you give us a clear message that we in Parliament will be much more involved in the future of this partnership, as we requested in our report?
Pourriez-vous faire en sorte que le Bureau nous octroie au moins cinq minutes entre la fin du débat et le vote, car nous ne devrions pas avoir à supporter cette situation dans l'Assemblée.
Would you please make sure that the Bureau leaves at least five minutes between the end of the debate and the vote, because we should not have to put up with this situation here in the Chamber.
J'apprécie énormément vos propos mais pourriez-vous faire en sorte, lors de ce genre de simulation donc vous avez parlé, d'inviter des personnes qui se trouvaient vraiment à Bombay, car cela pourrait vous permettre de mieux appréhender la situation?
I appreciate very much what you said, but can you make sure that, once you foresee this kind of simulation today, that you invite some of the people who were actually in Mumbai, because it could give you some insight?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.