Vous pourriez peut-être demander des explications plus tard à la commissaire.
Perhaps you can sort this matter out later in a discussion with the Commissioner.
Vous pourriez peut-être demander à vos services de contrôler s'il s'agit d'un record.
Perhaps you could ask you services to check whether this is a record.
Quant à vous, Monsieur Poettering, vous pourriez peut-être demander à vos ministres, M. Schäuble et M. Lamers, qui a eu l’idée de cette Europe à deux vitesses.
Mr Poettering, perhaps you could ask your own ministers, Mr Schäuble and Mr Lamers, who thought up this two-speed Europe?
Toutefois, vous pourriez peut-être demander à un député - j'ai dans l'idée qu'il s'agira de l'inévitable M. Corbett - d'examiner le règlement parce qu'il est quelque peu étrange.
However, you might like to ask somebody - I suspect it will be the inevitable Mr Corbett - to have a look at the Rules, because they are rather strange.