News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourri dans” in English
6 examplesIl y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.
There's something rotten in the state of Denmark.
Il y a quelque chose de pourri dans l'état du Danemark.
There is something rotten in the state of Denmark.
Je vous demanderai donc, à l' heure de communiquer les conclusions finales de cette Assemblée, de garder à l' esprit notre inquiétude pour cette personne, dont le sort symbolise si bien tout ce qu' il y a de pourri dans ce pays.
I ask you in communicating the eventual conclusions of this Parliament to bear in mind our concerns for this one individual whose treatment symbolises so much that is rotten in that country.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il y a quelque chose de pourri dans l'État d'Israël, et comme l'écrivait mon ami Avraham Burg, ancien président de la Knesset, dans The International Herald Tribune: "un État sans justice ne peur survivre".
Mr President, ladies and gentlemen, 'there is something rotten in the state of Israel', and, as my friend Abraham Burg, former President of the Knesset, recently wrote in The International Herald Tribune, 'a state lacking justice cannot survive'.
Nous en sommes à présent à 35 nouveaux postes et nous avons en outre combiné cette mesure avec un changement interne de la structure de la Commission. Comme le nombre de postes C et de postes A est égal, il y a en effet quelque chose de pourri dans le royaume de la Communauté.
We now have 35 new posts and have also linked this allocation to an internal restructuring, for the equal numbers of C and A posts suggest that something is rotten in the state of the Community.
Expressions with “pourri dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
