L’Ouzbékistan n’a pas besoin d’armes qu’il pourrait utiliser pour opprimer son peuple.
Uzbekistan does not need any weapons, which may be used to oppress its own population.
Une des options relève purement de la politique interne et consiste à trouver une source alternative que la Bulgarie pourrait utiliser pour satisfaire ses besoins dans d'autres situations similaires.
One option is a purely internal political one that involves finding an alternative source which Bulgaria can use to meet its needs in other similar situations.
Voilà de l'argent que l'on pourrait utiliser pour une relance basée sur le travail, la formation, la recherche, les salaires, de nouvelles politiques industrielles et agricoles respectueuses de l'environnement.
That is money that we could use for a recovery based on work, training, research, salaries, and new environmentally friendly, industrial and agricultural policies.
L'Union européenne doit aussi s'assurer qu'elle conserve la possibilité d'invoquer des clauses d'exemption spéciales qu'elle pourrait utiliser pour contrer d'éventuelles menaces liées à un excès d'importations à bas prix.
The European Union must also ensure that it retains the possibility of invoking special opt-out clauses which it could use to counter any potential threats posed by an excess of low-cost imports.
Le document de l'Union, que les ministres des affaires étrangères ont adopté l'autre jour, a démontré qu'il était possible d'éviter les divisions sur notre continent, divisions que Saddam pourrait utiliser pour gagner du temps et pour créer des difficultés supplémentaires aux Nations unies.
The Union's document, approved by the Foreign Affairs Ministers the other day, is evidence that divisions can be avoided in our continent, divisions which Saddam Hussein could exploit to gain time and to create further setbacks for the United Nations.