C’est là à mes yeux un modèle qui pourrait très bien être transposé à d’autres pays européens.
I believe it is a model that would work very well when rolled out to other countries across Europe.
Dans ces conditions, un gouvernement pourrait très bien être tenté de prendre l'Union en otage.
A single government may well be tempted to hold the Union hostage.
Ainsi, dans ce cas, nous créons, au nom de l'unification politique, une agence sans raison d'être puisque cette matière pourrait très bien être organisée au niveau multilatéral, dans le cadre de mécanismes existants tels que l'OACI.
In this case, then, we are creating, in the name of political unification, an agency which has no reason to exist since these matters could very easily have been organised at multilateral level within the framework of existing mechanisms such as the ICAO.
Dans ces lettres, les enfants demandent des jouets, n'importe quel jouet, et ce jouet pourrait très bien être l'un des 104 jouets contrôlés par l'institut fédéral allemand chargé d'analyser le danger présenté par les biens de consommation.
One of these toys might be this one here, just as this one here might be one of the 104 toys controlled by the Federal German institute responsible for identifying dangers in consumer goods.