News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait survenir” in English
16 examplesUne crise constitutionnelle pourrait survenir.
A constitutional crisis could arise.
Permettez-moi de mettre le doigt sur un problème qui pourrait survenir.
Let me highlight a problem that may occur.
Je ne vais pas entrer dans des spéculations sur ce qui pourrait survenir au Conseil de sécurité.
I am not going to speculate about what may happen in the Security Council.
La même situation pourrait survenir dans la zone euro si nous développons le libre-échange avec l'Amérique du Nord.
The same situation in 'euroland' could happen if we develop free trade with North America.
Mais quand je vois la façon dont le Conseil ignore les Traités et le Parlement européen, je suis très préoccupée par ce qui pourrait survenir plus tard.
When I see, though, how the Council treats treaties and the European Parliament, I have the gravest concerns about what is coming next.
Il nous faut donc véritablement le genre d'autorité de régulation qui prendra des mesures pour lutter contre toute distorsion du marché qui pourrait survenir.
We therefore really need the kind of regulatory authority that will take action to combat any market distortions that may occur.
Une telle pandémie pourrait survenir par le biais du virus de la grippe aviaire, tout comme elle pourrait résulter d’un autre virus, ou pourrait ne jamais se produire.
It is not a certainty. It may happen as a result of the bird 'flu virus, it may happen as a result of some other virus, it may not happen at all.
Un risque de pénurie d'œufs et d'augmentation des prix à la consommation pourrait survenir dans le cas où certains États membres ne seraient pas prêts à se conformer à l'interdiction.
There could be a shortage of eggs and rising consumer prices in cases where some Member States are not ready to comply with the ban.
Deuxièmement, nous devons nous assurer que, quels que soient les instruments mis en place, nous serons en mesure de répondre rapidement et efficacement à n'importe quelle crise qui pourrait survenir.
Secondly, we need to ensure that, whatever tools we introduce, we are able to respond rapidly and effectively to whatever crisis presents itself.
Et s'il devait y en avoir un, je suis tout disposé à voir ce que l'on peut faire de plus pour le résoudre. Il me paraît en tout cas un peu exagéré de vouloir prévoir ici tout ce qui pourrait survenir à un moment quelconque dans n'importe quel État membre.
If a problem should arise I should willingly examine what else one might do in addition to solve it. but it seems to me a bit extreme to say that we should write into this in detail anything that might at some time possibly happen in some Member State.
De la sorte, nous serons préparés à toute éventualité qui pourrait survenir et, comme je l’ai dit précédemment, nous économiserions des millions tout en remplissant notre devoir moral qui est de protéger la vie de ceux qui sont le plus exposés aux catastrophes.
In that way we shall be ready for every eventuality which could occur and as I pointed out before, we would not only be saving many millions but we would be fulfilling our moral duty to protect the life of those more prone to these disasters.
Il est réaliste d'imaginer qu'il pourrait survenir des crises et des menaces sur lesquelles les Américains auraient le même point de vue que l'UE, mais dans lesquelles ils n'auraient pas de raisons d'intervenir de la façon dont nous, Européens, l'aurions souhaité.
It is realistic to envisage crises and threats of this kind arising in situations where the USA might well be in agreement with the EU, but lacks the motivation to intervene in the way that we in Europe would wish.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
