News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait surgir” in English
9 examplesOr, je m'inquiète du manque de cohérence qui pourrait surgir du vote de ces deux textes.
Yet, I am concerned about the lack of cohesion which might result from the vote on these two texts.
l’Union européenne vous aidera à résoudre toute difficulté qui pourrait surgir dans la construction de la République de Chypre unie.
the European Union will help you overcome any difficulties arising during the construction of a united Republic of Cyprus.
La proposition fait également apparaître un des problèmes importants, la protection des données, qui pourrait surgir avec le transfert des données et informations.
The initiative also highlights one of the important problems, data protection, which can develop with the transfer of data and information.
En vérité, si beaucoup d'États et de nations qui disent défendre la liberté et les droits de l'homme le voulaient, la solution pour Timor pourrait surgir plus vite qu'on ne le pense.
The truth is that if the many countries that claim to defend freedom and human rights really wanted it a solution for the East Timor problem could be found faster than one might think.
Toutefois, tout en reconnaissant qu'il faut éviter de faire double emploi, le Conseil garde-t-il des contacts étroits et continus avec les autorités marocaines et avec le Front Polisario afin d'encourager la résolution de tout problème qui pourrait surgir?
However, while recognising the need to avoid duplication of effort, is the Council maintaining close and continuous contact with both the Moroccan authorities and the Polisario in order to press for the resolution of any difficulties which arise?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
