Ça pourrait se révéler utile.
That could come in handy.
Le processus pourrait se révéler douloureux. Instaurer un label de qualité européen pour la viande bovine pourrait se révéler utile.
This could be a difficult process, but one of the things that might help would be the introduction of a European quality mark for beef.
La nomination d'un coordinateur spécial de l'UE pour le Tibet, mentionnée dans le budget de l'UE, pourrait se révéler utile pour définir une position européenne commune et une stratégie sur le Tibet.
The appointment of an EU special coordinator for Tibet, which is mentioned in the EU budget, could be a useful tool in helping to define a common European position and strategy on Tibet.
Votre participation au Parlement européen exigera toutefois que vous adoptiez une approche active, et à cet effet, l'expérience acquise par les dix nouveaux États membres au cours de la période précédente pourrait se révéler utile.
Your participation in the European Parliament, however, will depend on having an active approach, and to this end the experience acquired by the ten new Member States over the previous period may prove helpful .
Le gouvernement du Royaume-Uni a exprimé certaines réserves pour promouvoir des pactes en tant que tels mais néanmoins il croit que l'expérience du RU pourrait se révéler utile aux autres Etats membres et il est intéressé à partager cette expérience, particulièrement au niveau européen.
The United Kingdom Government has expressed certain reservations about putting forward pacts as such but, nevertheless, it believes that the United Kingdom experience would be valuable for the other Member States and it is interested in sharing that experience, particularly at European level.
Même si nous ne soutiendrons pas la résolution, nous croyons et nous espérons qu'un paragraphe permettant à nos commissions compétentes de travailler ensemble sur ces questions sera approuvé, afin de parvenir à une position unie qui pourrait se révéler utile au débat qui se tient au Venezuela.
Although we will not support the resolution, we believe and we hope that approval will be given to a paragraph enabling our competent committees to work together on these issues to achieve a united position that may be of use to the debate in Venezuela.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.