Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“pourrait se faire par” in English

14 examples
Cela pourrait se faire par le biais d'un observateur.
This can be done through the person of the observer.
Cela pourrait se faire par courriel ou par téléphone dans un délai de deux semaines.
This could be done by email or telephone within a two-week period.
Cela pourrait se faire par le biais d'une meilleure information et d'une baisse du coût des demandes de brevets.
This could be brought about through increased information and a lowering of the cost of patent applications.
Une telle coopération pourrait se faire par l'intermédiaire d'organes comme Eurojust et le Collège européen de police.
This could be achieved through bodies such as Eurojust and the European Police College.
Cela pourrait se faire par le biais d'un instrument de solidarité sous une forme élaborée à l'instar de l'actuel Fonds de cohésion.
This could perhaps be done by means of an extended instrument of solidarity like the new Cohesion Fund.
Cela pourrait se faire par la surpression des taxes sur les produits écologiques, du moins au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
This could take the form of removing the rates for green products, at least within the World Trade Organisation.
La coopération pourrait se faire par le biais d'une structure aussi légère ou elle pourrait être plus structurée à l'intérieur de l'Union.
It could be something as loose as that or it could be something more structured within the Union.
Cela pourrait se faire par l'établissement de réseaux entre les parties intéressées, ainsi que par une coopération accrue et un échange d'expériences à tous les niveaux: local, national et transnational.
This may be achieved by setting up networks between the interested parties, as well as through greater cooperation and exchange of experiences at all levels, whether local, national or transnational.
Cela pourrait se faire par l'établissement d'un mécanisme en faveur d'un dialogue structuré sur les droits de l'homme, prenant en considération l'expérience acquise lors de dialogues que l'UE a déjà eus avec d'autres pays.
This could be done through the establishment of a mechanism for a structured human rights dialogue, taking account of the experience gained with dialogues that the EU has already established with other countries.
Madame la Présidente, quant à nos commissaires européens, nous préférons avoir un commissaire par pays et s' il le faut, cela pourrait se faire par roulement pour chaque pays, car nous soutenons le compromis du groupe socialiste.
Madam President, with regard to our Euro-Commissioner, we would ideally like to have one Commissioner per country. We would accept a rota system for all states at a pinch, because we support the compromise made by the socialist group.
A titre d'exemple, cela pourrait se faire par un transfert nettement accru de savoir-faire, par lequel les pays et les régions demandeurs reçoivent une aide à l'entraide, une notion qui a déjà été soulignée précédemment par mon collègue Posselt.
This could be done through a substantially upgraded transfer of know-how, for example, whereby the countries and regions in need can be given help to help themselves, a concept to which attention has already rightly been drawn by Mr Posselt.
Pour des raisons très ténues, le rapport fait référence à la Constitution européenne au lieu de se pencher sur la manière dont l'adhésion à l'Union pourrait se faire par l'intermédiaire, et du point de vue, d'une structure telle que l'Espace économique européen.
For what are very flimsy reasons, the report includes mentions of the EU Constitution instead of reflecting on how membership of the Union might be approached via, and from the point of view of, a structure such as the European Economic Area.
Ceci pourrait se faire, par exemple, en abaissant les coûts non salariaux, en allégeant la fiscalité sur les salaires des travailleurs peu qualifiés - je rejoins ce qu'a dit M. Fourçans en ce sens - et en instaurant des salaires de premier emploi pour les travailleurs défavorisés.
This could be done, for example, by lowering non-wage costs, by lightening the tax burden on the wages of poorly qualified workers - I join with what Mr Fourçans said along these lines - and by instituting first-time employment wages for disadvantaged workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.