Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“pourrait sans doute” in English

17 examples
On pourrait sans doute dire que cette voix était la mienne.
It could be argued that, at the time, it was my vote.
Le commissaire pourrait sans doute prendre l’initiative de mettre en place un tel mécanisme.
Perhaps the Commissioner can take a lead in building such a mechanism.
Le commissaire est tout à fait conscient du contenu du rapport et pourrait sans doute le réciter aussi bien que moi.
The Commissioner is well aware of the contents of the report and probably could recite them as well as I could.
On pourrait sans doute souhaiter qu'elles soient plus efficaces encore, mais des progrès sont réalisés actuellement.
One might perhaps wish that they were working still better, but progress is at present being made.
La commissaire a raison lorsqu'elle dit que la Commission pourrait sans doute se mettre en conformité plus rapidement.
The Commissioner has a point when she says that the Commission could probably comply more quickly.
Si c'était le cas, notre texte pourrait sans doute marquer le début d'un avenir objectivement meilleur pour le Zaïre en Afrique.
If it had been, we might have been able to map out a better future for Zaire in Africa.
Même si tous les produits étaient certifiés par une tierce partie indépendante, cet organisme ne pourrait sans doute pas contrôler chaque produit de la chaîne de production.
Even if we had all products certified by an independent third party, such a body could not possibly check every single item in a production run.
À l’issue de la CIG, la Suède a affirmé que le sujet ne pourrait sans doute pas revenir sur la table du Conseil avant 2005 et d’autres ont déclaré que ce ne serait pas avant au moins deux ans.
Sweden said at the end of the IGC that it is a matter that could probably not come back before the Council until 2005, and others have talked about it not coming back for at least two years.
C’est pourquoi je me sens assez attiré par l’idée que la Commission a récemment avancée à propos des "autoroutes de la mer" - Mme la commissaire pourrait sans doute prêter attention à ce que j’ai à dire.
For that reason, I am quite keen on the idea the Commission recently mentioned – and perhaps the Commissioner might listen to what I have to say – in relation to 'motorways of the sea'.
Même si l'on aurait pu souhaiter que certaines décisions aillent plus loin dans l'un ou l'autre domaine, on pourrait sans doute constater que cette réforme rencontre les exigences qu'on lui avait posées.
Even though many people would have wished for more far-reaching decisions in one area or another, we should perhaps accept that this reform meets the demands made on it.
La Croatie pourrait sans doute respecter rapidement les critères d'un point de vue strictement formel, mais il faut aussi que toute la population approuve ce processus et se réjouisse de l'adhésion de la Croatie à l'UE.
In formal terms, the criteria can certainly be met very quickly, but the entire population must be behind the process and must welcome Croatia's accession to the EU.
J'ajoute qu'une modulation progressive trop importante pourrait sans doute poser des difficultés à plusieurs États membres, mais il faut être bien conscient que le principe même de modulation progressive répond à une demande sociale et fortement médiatisée.
I would add that progressive modulation that is too severe could certainly cause problems for several Member States, but we must be well aware that the very principle of progressive modulation responds to a highly publicised social need.
En la matière, on pourrait sans doute attacher une importance décisive au nouveau sentiment d'engagement en faveur de l'Europe que je conçois comme un système européen fait de liens humains, de coopération, de solidarité, de respect et d'autres valeurs encore.
Decisive importance in this may probably be ascribed to the new feeling of commitment to Europe, which I understand as a Europe-wide system of human ties, cooperation, solidarity, respect and other values.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.