News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait s'avérer difficile” in English
6 examplesPermettez-moi d’ajouter quelques mots sur celles pour lesquelles il pourrait s’avérer difficile de trouver une solution.
Let me respond to those few ideas on which I think we might have difficulty in finding a solution.
En fait, cette question pourrait s'avérer difficile à résoudre, parce qu'il y a une différence d'opinion fondamentale entre nous et la Russie.
This issue might, in fact, be difficult to solve, because there is a fundamental difference of opinion between us and Russia.
Il pourrait s'avérer difficile de faire dépenser de l'argent à quelqu'un afin de tester des médicaments destinés à une seule espèce en particulier.
It may be difficult to get someone to spend the money to test these products for one particular species.
La fin de l'année pourrait s'avérer difficile et le recul du marché automobile serait de l'ordre de 5 % sur l'ensemble de l'année 2008, ce qui serait, pour ce marché, le plus mauvais résultat enregistré depuis 1993.
The end of the year may prove difficult and the decline in the automotive market could be around 5% for the whole of 2008, which, for this market, would be the worst result recorded since 1993.
Ceci doit se faire non seulement moyennant des mesures prises au Belarus même, ce qui pourrait s’avérer difficile, mais en profitant des possibilités offertes par les technologies modernes, y compris la radio et la télévision.
This must be achieved not only through measures in Belarus itself, which could prove difficult, but by taking advantage of the opportunities provided by modern technology, including radio and television.
Si la République tchèque devait être incluse au sein de l'Union sans que les énormes risques liés à la centrale de Temelin n'aient été écartés, il pourrait s'avérer difficile qu'à l'avenir, nos exigences en matière de sécurité nucléaire soient prises au sérieux par les candidats à l'adhésion.
If the Czech Republic joins the Union without the considerable safety risks of Temelin being resolved, it may well prove difficult in future to persuade other candidates for accession to take the nuclear safety requirement seriously.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
