Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“pourrait s'avérer être” in English

18 examples
En effet, le South Stream pourrait s'avérer être 4 milliards USD plus cher que le gazoduc Nabucco.
Indeed, South Stream may prove to be USD 4 billion more expensive than Nabucco.
Nous devrions encourager ce qui pourrait s'avérer être la meilleure perspective de paix de cette génération.
We should encourage what may be the best prospect for peace in a generation.
Je voudrais que M. Zalm nous dise si cette proposition a été prise en compte et si elle pourrait s’avérer être la clef d’un nouveau pacte acceptable.
I should like to hear from Mr Zalm whether this suggestion has been taken on board and whether that might well prove to be the key to an acceptable new Pact.
L'Union européenne se prépare à entamer la révision de la PAC en 2003, ce qui pourrait s'avérer être l'antichambre d'une réforme plus profonde prévue pour 2006.
The European Union is preparing to undertake a review of the CAP in 2003, which could be the prelude to a more in-depth reform planned for 2006.
La conclusion de contrats ou de conventions tripartites pourrait s’avérer être un élément intéressant lorsqu’il s’agit de mettre en œuvre certaines politiques communautaires.
The conclusion of tripartite contracts or agreements may be an interesting development when implementing particular Community policies.
La signature rapide d'un accord d'association avec l'Algérie pourrait s'avérer être un facteur politique positif aidant ce pays à rétablir l'ordre et le droit, et le guidant vers la démocratie.
The speedy conclusion of an association agreement with Algeria may be a favourable political factor in that country's efforts to restore law and order and democracy.
Le développement d'un tourisme durable pourrait s'avérer être un bon moyen de tirer parti de la valeur économique des espaces naturels tout en rassemblant des moyens utiles à la protection de ceux-ci.
The development of sustainable tourism may prove a way of benefiting from the economic importance of wilderness lands and acquiring resources for their protection.
À la suite des étapes fondamentales de Rio de Janeiro en 1992 et de Kyoto en 1997, le 7 décembre va débuter une nouvelle conférence climatique mondiale qui pourrait s'avérer être d'une portée historique.
Following the fundamental stages of Rio de Janeiro in 1992 and Kyoto in 1997, on 7 December work will start at a new global climate conference that could prove to be historic in scope.
Un objectif contraignant en matière d'énergie renouvelable de 20 % de la consommation d'énergie finale d'ici 2020 pourrait s'avérer être un défi trop important, en particulier pour les 12 nouveaux États membres.
A binding renewable energy target of 20% of final energy consumption by 2020 may prove to be too great a challenge, particularly for the 12 new Member States.
M. Kallas m'a laissé entendre qu'une rencontre mensuelle entre la Commission et la commission du contrôle budgétaire, nous donnant également l'opportunité de discuter des progrès accomplis dans ce domaine, pourrait s'avérer être une solution acceptable.
I have received an indication from Mr Kallas that it may be an acceptable solution if the Commission were to meet with the Committee on Budgetary Control once a month and give us the opportunity to discuss the progress made in this area.
La Banque centrale européenne est effectivement la première institution à intervenir en cas de crise de ce genre, en injectant le plus de liquidités possibles, car c'est dans une Europe en reprise économique, en son cœur, que la crise pourrait s'avérer être la plus grave.
The European Central Bank is therefore the first to intervene in the crisis, the one that is injecting the most money, precisely because it is in Europe, in the heart of Europe, which is now recovering economically, where this crisis could become most serious.
(EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous débattons d'une initiative qui pourrait s'avérer être un véritable trésor pour l'Union, et je voudrais à ce stade remercier encore une fois la rapporteure, Mme Trüpel, pour l'exceptionnel rapport qu'elle nous a présenté.
(EL) Mr President, ladies and gentlemen, we are debating an initiative which may prove to be a real treasure for the Union and I should like at this point to thank the rapporteur, Mrs Trüpel, once again for the exceptional report which she has submitted.
Le sujet pourrait s'avérer être très grave, il concerne peut-être une violation de l'article 10 des Traités, et je pense qu'il exige une attention beaucoup plus grande que celle qui peut être donnée le jeudi après-midi à une résolution concernant un problème d'actualité urgent.
The matter is potentially a very serious one, involving perhaps a breach of Article 10 of the Treaties, and I believe it requires more serious consideration than can be given to a topical and urgent motion on a Thursday afternoon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.