Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'objet d'une entre l'union européenne changement climatique relations avec commission dans sein de la commission commission européenne premier ministre relations entre développement durable aucun doute pays candidats citoyens européens membres de l'ue groupes politiques

“pourrait s'étendre” in English

12 examples
L'appel des forces odieuses du nationalisme primaire dans l'extrême droite pourrait s'étendre.
The appeal of the abhorrent forces of knee-jerk nationalism on the far right may widen.
Dans l’affirmative, pense-t-il qu’il pourrait s’étendre, sur une base volontaire pour l’instant, à un réseau d’aéroports européens?
If so, does he believe that it could be spread, on a voluntary basis at the moment, to a network of European airports?
Ce qui se passe en Afghanistan, ce n'est plus un conflit isolé, mais bien une guerre régionale, qui pourrait s'étendre encore à d'autres pays.
What we have in Afghanistan is not a solitary conflict but a regional war that could develop further.
Ce qui me préoccupe particulièrement, c'est que ce conflit pourrait s'étendre à d'autres îles en proie à des problèmes et des tensions similaires.
What concerns me more than anything is that this conflict could spread to other islands with similar problems and similar tensions.
À défaut d' une telle politique, cette problématique pourrait s' étendre au reste de l' Afrique, avec les conséquences désastreuses que cela pourrait engendrer.
If not, this problem might well contaminate the rest of Africa, which could have disastrous consequences.
Il s’agit d’un des aspects de la persécution des agriculteurs au Zimbabwe qui mérite que nous nous en inquiétions parce qu’il pourrait s’étendre en Afrique australe.
This is one aspect of the persecution of farmers in Zimbabwe that should also concern us because it could spread throughout southern Africa.
J’espère qu’ils y parviendront dans la mesure où un cadre constitutionnel à long terme est clairement nécessaire pour la nouvelle Europe des 25, qui pourrait s’étendre encore au cours de cette décennie.
I hope they will, because there is a clear need for a long-term constitutional framework for the new Europe of 25 countries, which may well become even larger during this decade.
La seconde, qui résulte des initiatives des entreprises, pourrait s'étendre très vite si un cadre réglementaire approprié lui était donné, car les services qu'elle rendra dans la vie de tous les jours seront très importants.
The other, and spontaneous, revolution is electronic money. This second revolution, a private enterprise initiative, could rapidly gather pace if it were given an appropriate regulatory framework, as the services it will render in everyday life are great.
Ce climat de violence semble sur le point d'engendrer un mouvement de guérilla intérieure qui pourrait s'étendre à des pays d'Afrique centrale comme le Rwanda, le Burundi ou l'Ouganda, et provoquer la réapparition d'un flot massif de réfugiés.
It appears that this climate of violence is spawning an internal guerrilla movement which could spread to other central African countries such as Rwanda, Burundi or Uganda, causing a renewed upsurge of refugee movement.
Monsieur le Président, on pourrait s'étendre sur le caractère et l' importance de la commission des pétitions, mais le temps nous est compté, je demande donc aux députés qui sont encore présents aujourd'hui d' approuver les amendements qui reflètent l'avis de la commission des pétitions.
Much more could be said, Mr President, about the nature and importance of the Committee on Petitions, but as time is short, I would simply urge members to agree to vote in favour of these amendments today, as they represent the opinion of the Committee on Petitions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.