Cela pourrait peut-être servir à quelque chose à l'approche de l'horizon 2004.
Perhaps that would help in approaching the aims for 2004.
Cela pourrait peut-être servir de modèle pour les rapports entre les autres parlements et les organes exécutifs.
Perhaps in this there would be a model also in relation to other Parliaments and executive bodies.
Un préambule pourrait peut-être servir en quelque sorte d'enseigne à un futur traité constitutionnel, mais juridiquement, il ne représenterait aucune norme directement applicable.
A preamble could perhaps serve as some sort of pretence of a future constitutional treaty, but, in legal terms, it is not a norm relevant in law.
Il faut aussi constater que la réforme constitutionnelle française en faveur de la mise en uvre d'une prise de décisions paritaire pourrait peut-être servir de source d'inspiration non seulement dans les pays membres mais aussi au niveau de l'Union européenne.
It must also be said that France' s constitutional amendment to establish a policy of equal decision-making would perhaps be ideal as a source of inspiration not just in the Member States, but perhaps also at European Union level.