M. Hutchinson pourrait peut-être nous dire ce qu'il y a de si terrible à obtenir ces informations?
Perhaps Mr Hutchinson might tell us what is so terrible about getting that information?
Le commissaire pourrait peut-être nous dire dans quel délai la Commission va prendre une décision à ce sujet.
Maybe the Commissioner might outline the timescale when a decision will be made by the Commission on this matter.
Le commissaire pourrait peut-être nous dire comment la Commission compte évaluer les progrès enregistrés dans les domaines des droits de l'homme et du travail.
Perhaps the Commissioner could tell us how the Commission would assess improvements in these areas.
Il nous faut également achever la législation concernant l'unification des marchés des transports ; la Commission pourrait peut-être nous dire si elle est optimiste quant au respect de l'échéance.
We also need to complete the legislation unifying the transport markets; perhaps the Commission could tell us if it is optimistic about at least keeping to this deadline.
Le président en exercice pourrait peut-être nous dire ce qu'il pense de ces remarques du vice-président de l'Institut irlandais de protection contre les rayons ionisants publiées dans The Irish Times .
Perhaps the President-in-Office could comment on these remarks from the deputy chief executive of the Radiological Protection Institute of Ireland printed in The Irish Times .