Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“pourrait peut-être dire” in English

7 examples
La plupart des pays - et je pense que l'on pourrait peut-être dire tous les pays industrialisés - considèrent qu'il s'agit d'un problème réel.
Most - I think we could even say all - industrialized nations now realize that the world has actually got a problem on its hands.
On pourrait peut-être dire que remercier la Commission maintenant est un peu excessif, mais lorsque de tels propos sont justifiés, il faut les tenir.
It might perhaps be said that thanking the Commission now is a bit too much of a good thing, but where such things are justified, they have to be said.
Pour convaincre la Suisse, on pourrait peut-être dire que nous sommes disposés, en échange de la reconnaissance de ce signe distinctif, à fixer la taxe de transit par la Suisse à 236 francs suisses.
In my opinion, as a stimulus we could say that we would perhaps be prepared, in exchange for recognizing this distinguishing plate, to fix the transit fee through Switzerland at 236 Swiss Francs.
Elle pourrait peut-être dire ici, à cette Assemblée, où le traité de Lisbonne autorise l'euthanasie, où le traité de Lisbonne parle d'avortement, de prostitution, d'impôts sur les sociétés, de risques à la neutralité irlandaise.
Perhaps she could tell this House where in the Lisbon Treaty euthanasia is provided for, where in the Lisbon Treaty abortion, prostitution, corporate tax decision, risks to the Irish neutrality lie.
La position commune renferme déjà de nombreuses dérogations - on pourrait peut-être dire trop de dérogations - qui ne figurent pas dans la proposition de la Commission et je ne pense réellement pas que l'on doive allonger cette liste.
The common position already contains many exemptions - one could say too many - which were not in the Commission proposal, and I do not think we should make this list any longer.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, on pourrait peut-être dire que nous qui sommes réunis dans cet hémicycle constituons une «société d'amis cryptique» qui se consacre à la cryptographie - en disant cela, j'inflige peut-être une rude tâche aux interprètes.
Madam President, Commissioner, it could be said that in this Chamber we are 'cryptic correspondents', who go in for coded messages. I do not know what I am now expecting from the interpreters.
On pourrait peut-être dire même que, si le pays avait enregistré la même croissance depuis le début du siècle, supérieure à la moyenne européenne - près de 1 % par an -, comme il l'a fait pendant ces années, il pourrait être aujourd'hui, comme les autres, un des pays les plus développés de l'Europe.
It could be said that, if the country had had the same growth rate, in other words around 1 % greater than the European average, since the beginning of the century as it has had in recent years it would now be one of the most highly developed countries in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.