Le traducteur de cette plaquette est Nasreddin Lebatelier: on pourrait peut-être demander à M. Jean Michot, président de la communauté musulmane de Belgique et professeur à l'Université catholique de Louvain, quel est le véritable pseudonyme de M. Nasreddin Lebatelier?
The person who translated this pamphlet is Nasreddin Lebatelier: you could perhaps ask Mr Jean Michot, President of the Belgian Muslim community and lecturer at the Catholic University of Louvain, what Mr Nasreddin Lebatelier's real name is?
À cet égard, je pense qu'on pourrait peut-être demander aux ministres qui participent au Conseil d'insister auprès de la France pour que celle-ci cesse d'utiliser de façon abusive les clauses dérogatoires, en particulier pour ce qui est du contrôle aux frontières entre la Belgique et la France.
In this respect, I think that we could perhaps ask the Ministers in the Council to insist that France ceases to abuse derogating clauses, particularly with regard to border controls between Belgium and France.