Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“pourrait peut-être être” in English

19 examples
Tom pourrait peut-être être en mesure de corriger cela.
Tom might be able to fix that.
Ce modèle pourrait peut-être être étendu à d'autres secteurs.
Perhaps this model could be extended to other sectors.
Cela pourrait peut-être être amélioré lors des discussions au Conseil.
This can perhaps be improved when it is discussed in the Council.
Ce problème pourrait peut-être être résolu d'une autre manière si chacun fait preuve de bonne volonté.
This might be able to be solved somehow or other if there is a will to do so.
Néanmoins, la guerre pourrait peut-être être arrêtée si Saddam Hussein se retirait ou partait en exil.
The war could nonetheless perhaps be stopped if Saddam Hussein were to resign or go into exile.
Si nous souhaitons l'organiser pour la prochaine fois, elle pourrait peut-être être présente l'année prochaine.
If we want to organise it for the next time, they could maybe be present next year.
La méthode de la coordination ouverte pourrait peut-être être utile à cet égard, jusqu'à ce qu'une base juridique soit créée.
Perhaps the method of open coordination may be helpful in this regard, until a legal basis is created.
Ce fossé pourrait peut-être être comblé avec l'argent du Fonds de cohésion, du Fonds social ou du Fonds de développement régional.
This is a gap that can perhaps be filled by using money from the Cohesion Fund or from the Social and Regional Fund.
M. Diamandouros m'a déjà expliqué que les choses semblaient s'accélérer et qu'un résultat pourrait peut-être être atteint d'ici à 2005.
Mr Diamandouros has already reported to me that speed seems to be gathering and that something might be achieved by 2005.
Il y a quelques semaines, il a organisé une grande cérémonie en l'honneur de saint Augustin, qui pourrait peut-être être perçue comme une démarche symbolique.
A few weeks ago, he held a landmark ceremony to honour St Augustine.
D'ailleurs, il existe déjà un certain nombre d'accords environnementaux au niveau européen, et cet instrument pourrait peut-être être mis plus souvent en oeuvre.
A number of agreements already exist at European level, and perhaps greater use could be made of this instrument.
Le directeur pourrait peut-être être nommé par la Cour des comptes ou la Cour de justice, avec la conclusion d'un accord institutionnel régissant les activités avec les autres institutions.
Perhaps the director should be nominated by the Court of Auditors or the Court of Justice and with an institutional agreement to work together with other institutions.
Il s'agit du même principe que celui dont nous venons de parler à propos de la politique de l'emploi et qui pourrait peut-être être utilisé également en ce qui concerne le milieu de travail.
It is the same principle which we have just been talking about with regard to employment policy and which can perhaps also be used within the working environment.
Nous attendons de vous, Madame la Commissaire, la mise en place d'une telle structure. Un forum de ce type pourrait peut-être être inclus dans le train de mesures promis, dont je me réjouis grandement.
We look to you, Commissioner, to put such a structure in place, so that a forum of this kind could perhaps be included in the promised nuclear package, which I welcome very much.
Je suis d'accord avec la suggestion du rapport selon laquelle le programme de service volontaire européen pourrait être intégré dans les systèmes nationaux existants - une option européenne pourrait peut-être être insérée dans nos programmes volontaires nationaux?
I agree with the report's suggestion that any European voluntary service programme could be integrated with existing national systems - perhaps a European option could be built into our own countries' voluntary programmes?
La Conférence des présidents a décidé d’inviter des observateurs en septembre et, bien que nous acceptions, bien évidemment, ses décisions avec la plus grande docilité et vénération, la séance plénière pourrait peut-être être autorisée à décider de ces choses par elle-même de temps à autres.
The Conference of Presidents has decided to invite observers in September, and, although we all, of course, accept its ruling with the utmost submissiveness and reverence, the plenary might perhaps be allowed to decide these things for itself from time to time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.