News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait par exemple être” in English
11 examplesUne des ces catégories pourrait, par exemple, être celle des livres, des CD et des DVD.
One such category could, for instance, be books, CDs and DVDs.
La personne localisée voit sa sécurité personnelle violée; elle pourrait par exemple être menacée de violence.
For the person being tracked, their personal security is violated; they may be, for instance, under the threat of violence.
Le roi, élu pour une période limitée, pourrait, par exemple, être choisi parmi les députés européens finlandais les plus méritants.
The king might be elected for a fixed period from among the most deserving Finnish MEPs!
L'argent ainsi économisé pourrait par exemple être utilisé pour financer des mesures destinées à réduire l'usage du tabac et la dépendance à celui-ci.
The money thereby saved could be used, for example, to fund measures designed to reduce the use of tobacco and dependency on it.
Ce problème pourrait par exemple être résolu en proposant aux propriétaires de véhicules des réductions sur certaines taxes comme les licences annuelles.
Solutions could be found by offering rebates to the owners of these vehicles on such issues as annual licences.
Cette démarche pourrait par exemple être adoptée dans le domaine de la formation, lequel pourrait bien à l' avenir justifier et requérir un soutien financier plus important.
An example here could be the field of education, which will deserve and need special support in the ACP states in future.
Cela pourrait par exemple être le cas, s'agissant du rôle du pouvoir constituant des parlements nationaux ou bien de leur rôle dans l'interprétation du principe de subsidiarité.
This may well be what we will do, for example, as regards the role of the constituent power of the national parliaments or even their role in interpreting the subsidiarity principle.
La définition des frontières de l’Europe pourrait par exemple être interprétée par les citoyens ukrainiens, qui oscillent actuellement entre la démocratie et la dictature, comme un signe que nous leur fermons la porte au nez.
Defining Europe’s borders would be interpreted by, for example, the Ukrainian people, currently poised between democracy and dictatorship, as a case of our slamming the door in their faces.
L’UE s’est inquiétée du fait qu’une denrée alimentaire pourrait, par exemple, être annoncée comme «pauvre en graisses», mais riche en sucre ou en sel ou inversement un produit pourrait être annoncé comme «pauvre en sel» alors qu’il est riche en d’autres substances.
The EU was concerned that a food would, for example, be advertised as 'low fat' which might have lots of sugar or salt in it or conversely as 'low salt' which was high in something else.
La première partie de l’amendement 22 - qui vise la liaison des deux canaux - pourrait par exemple être acceptée, soit parce que nous la mentionnons noir sur blanc, soit parce que nous la présentons de façon générale, mais dans ce cas, les pays concernés sont disposés à l’inclure.
For example, the first part of Amendment No 22 could be accepted, that is to say, in relation to the linking of the two canals, either because we present it black on white, or because we present it in a general manner, but, in this case, the countries in question are prepared to include it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
