Il pourrait néanmoins être amélioré grâce aux amendements soumis par le groupe GUE/NGL et moi-même.
However, it can be improved by supporting the amendments tabled by myself and the GUE/NGL Group.
Il pourrait néanmoins être plus équilibré si l’on acceptait des amendements mettant en évidence le revers de la médaille.
However, it could be made more balanced if amendments stressing the other side of the coin were accepted.
Sa position pourrait néanmoins être menacée si ses concurrents recourent à des pratiques commerciales déloyales ou ne respectent pas les droits de propriété intellectuelle.
Nonetheless, its position may be threatened if its competitors resort to unfair trading practices or fail to respect intellectual property rights.
La Commission estime qu'il s'agit d'une question importante mais qui pourrait néanmoins être traitée de manière plus appropriée au travers d'un forum mieux adapté, tel que le Fonds européen de développement.
The Commission believes that this is an important issue but that it can better be dealt with in a more suitable forum, for example the European Development Fund.