Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“pourrait n'être” in English

10 examples
Ce pourrait n'être que ton imagination.
It could just be your imagination.
Ce pourrait n'être que votre imagination.
It could just be your imagination.
Cela pourrait n'être le cas que pour des fins liées à l'immigration.
This might be the case only for immigration-related purposes.
Pourquoi tant d'attentes associées à un texte qui pourrait n'être qu'un de plus parmi tant d'autres?
Why are so many expectations vested in a text that may just be one among many?
Ces deux remarques de bon sens font que ce rapport plein de bonnes intentions pourrait n'être qu'un grand gaspillage d'énergie.
These two common-sense remarks mean that this report, which is full of good intentions, could just be a huge waste of energy.
Ce pourrait n'être qu'un problème linguistique, mais j'ai entendu M. Santini dire que les citoyens seraient jugés indépendamment de leur situation financière.
It may have been a linguistic matter, but Mr Santini said that citizens will be judged irrespective of their financial positions.
De même, cet article ne fait pas mention - ce pourrait n'être qu'une erreur de dactylographie - de la vérification prévue à l'article 3, point d. Il mentionne les points a, b et c mais le d semble manquer.
Similarly, that Article makes no mention - it may just be a typing error - of the verification of Article 3d. It mentions 3a, 3b and 3c, but 3d seems to be missing.
La Chambre des Lords britannique a, aux termes d'un rapport antérieur, estimé que, tant que cette incertitude n'aurait pas été levée, le MAE pourrait n'être pas pleinement effectif entre les États membres.
An earlier report by the British House of Lords warned that, until this uncertainty was resolved, the EAW might not be fully effective between Member States.
À mes yeux, il n' y a toutefois rien de pire que de devoir avertir les gens qu' un arrêt rendu en leur faveur pourrait n' être qu' une série de mots réconfortants et n' avoir aucune conséquence concrète sur leur existence.
Worst of all, I believe, is having to issue a warning that a court judgment in their favour may just be a set of comforting words and make no real difference in their lives.
Nous savons qu'ils ont la même efficacité que les autres médicaments, mais nous savons aussi que leur disponibilité pourrait n'être qu'une facette de la guérison ou du combat face aux épidémies que nous souhaitons enrayer en offrant un accès à ces médicaments.
On the contrary, we know that they are just as effective as other medicines. Making such products available, however, could only be one aspect of curing disease and fighting the epidemics we are trying to curb.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.