News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait mettre en danger” in English
9 examplesUn traité affaibli pourrait mettre en danger une UE élargie, où seront réunies de nombreuses traditions juridiques différentes.
A weak treaty may pose a risk to an expanded EU, which has to combine many different legal traditions.
La défaillance de technologies et d'infrastructures dépassées pourrait mettre en danger la stabilité du flux gazier à destination de l'UE.
The failure of outdated technology and infrastructure may jeopardise the stable flow of gas to the EU.
Tout changement au compromis pourrait mettre en danger l’unité au Conseil et, partant, la possibilité d’un accord sur le statut des députés.
Any change to the compromise would jeopardise the unity in the Council and, thus, the possibility of being able to agree at all on the Members’ Statute.
L’échec des efforts entrepris par les Nations unies afin de résoudre la menace du terrorisme et la prolifération pourrait mettre en danger la prospérité aussi bien du monde en développement que du monde développé.
Failure in UN-led efforts to tackle the threat of terrorism and proliferation would endanger the prosperity of the developing world as much as the developed.
Nous en appelons à la Commission européenne pour que ses représentants continuent à agir auprès du Président Estrada, afin que celui-ci s'abstienne d'opter pour une attaque armée qui pourrait mettre en danger la vie des otages.
We appeal to the European Commission to ensure that its representatives continue actively to urge President Estrada to refrain from any assaults which might put the hostages' lives at risk.
Nous avons par exemple identifié des lacunes dans le secteur vétérinaire, ce qui pourrait mettre en danger la durabilité de la sécurité alimentaire au sein de l’UE élargie, de même qu’au niveau du contrôle des frontières extérieures dans ces deux pays.
These include, for example, shortcomings identified in the veterinary sector, which could put at risk the sustainability of food safety in the enlarged EU, and the control of external borders in both countries.
C'est pourquoi le Parlement a intentionnellement limité ses propositions d'amendement à chaque fois que nous avons pensé que cela pourrait mettre en danger cette position commune. Et nous espérons que les autres y mettront aussi du leur, lorsqu'il s'agira de trouver cette position commune.
In its amendments, then, Parliament has been quite deliberately restrained where we believed that this common ground might be endangered, and we hope that the others will now join in too in search of this unity.
En conséquence, comme les orateurs qui m'ont précédé, le groupe socialiste appuie le rapport de la commission de l'agriculture et s'oppose à l'augmentation des contingents et à toute autre modification qui pourrait mettre en danger le système actuel de la réglementation du secteur de la banane.
So the Socialist Group joins previous speakers in supporting the report from the Committee on Agriculture, and opposes any increase in the quotas and any other change which could endanger the current system for regulating the banana sector.
Je tiens à souligner la profonde inquiétude des libéraux démocrates et réformateurs de cette Assemblée et même au-delà, ainsi que notre sentiment que les actions des grands États membres plongent l’Union européenne dans une crise qui pourrait mettre en danger la nature démocratique de notre Union.
I would like to underline the extent of the concern felt by Liberal Democrats and Reformers in this House and beyond and our feeling that the actions of the larger Member States are plunging the European Union into a crisis which could endanger the democratic nature of our Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
