News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait mettre à mal” in English
5 examplesCela pourrait mettre à mal notre économie, nous rendre non compétitifs alors que le monde en développement avance à toute vitesse.
It could decimate our economy; make us uncompetitive while the developing world gallops ahead.
À une ère de récession, nous devons tous nous souvenir que nos électeurs doivent protéger leur travail et qu'une législation hâtive pourrait mettre à mal cet objectif.
At a time of recession, we must all remember that our constituents need to protect their jobs and too hasty legislation can often damage this objective.
Cet amendement n'ayant toutefois pas été voté et le texte adopté comportant, de surcroît, l'affirmation que le niveau de budget de l'UE pourrait "mettre à mal la solidarité européenne", nous avons choisi de nous abstenir lors du vote final.
However, as this amendment was not voted through and, moreover, the adopted text contains the statement that lowering the level of the EU budget could 'harm European solidarity', we have chosen to abstain in the final vote.
Une attaque américaine unilatérale serait extrêmement malencontreuse, non seulement si l'on songe aux conséquences que cela pourrait avoir pour la région, mais aussi parce qu'elle pourrait mettre à mal pendant très très longtemps les relations transatlantiques.
A unilateral US strike would be extremely unfortunate, not only with regard to its consequences for the region, but also because it would harm transatlantic relations a very, very long way into the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
