Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“pourrait fort bien” in English

16 examples
Mais elle le pourrait fort bien.
But in fact it can.
Faute de quoi, la guerre civile pourrait fort bien reprendre.
Without this, there is a further risk that civil war will break out again.
Une telle mesure pourrait fort bien engendrer une discrimination.
Such a measure might well lead to discrimination.
Dans ce contexte, votre proposition pourrait fort bien être examinée à la lumière des derniers développements.
Against this background, your proposal could best be examined in the light of these new developments.
En ce qui concerne le fret, le fer pourrait fort bien disparaître totalement de vastes segments du marché du trafic marchandises.
Where freight is concerned, the railways could quite easily disappear altogether from large areas of the goods transport market.
Il se pourrait fort bien qu’après avoir effectué l’évaluation et examiné les priorités politiques, nous arrivions à un chiffre d’1% du RNB.
It could well be that after making the evaluation and looking at the political priorities we end up with a figure of 1% of GNI.
Il nous est inutile de passer à l’heure des questions si le ministre ne daigne pas répondre ou essayer de répondre - comme il pourrait fort bien le faire - à nos questions.
It is not worth our while turning up to Question Time if the Minister is not going to respond or try to respond – as he could well do – to our questions.
Le fait d'ignorer ces problèmes aujourd'hui pourrait avoir des conséquences catastrophiques. De plus, il se pourrait fort bien que nous ne soyons plus en mesure de les résoudre à l'avenir.
The consequences of ignoring the problems now could be catastrophic; furthermore, we might not be able to solve them anymore in the future.
Un de ces cas concerne un résident britannique détenu depuis plus de six ans, Binyamin Mohamed, qui risque de comparaître devant une commission militaire qui pourrait fort bien prononcer sa condamnation à mort.
One case in particular concerns a British resident, Binyamin Mohamed, who has been detained there for over six years now and is likely to face a military commission where the death penalty is all too possibly an outcome.
Une telle analyse des pratiques européennes pourrait fort bien s'inspirer des résultats du suivi par les pairs, qui sera mené - comme je l'ai indiqué tout à l'heure - par le comité des investissements de l'OCDE.
This analysis of European practices could take its lead from the results of the peer monitoring that will be carried out by the OECD Investment Committee, as I said just a moment ago.
Actuellement, la maladie de Creutzfeldt-Jakob, liée à l'ESB, est considérée comme une maladie rare, mais elle pourrait fort bien devenir courante un jour, à cause de mauvais choix effectués en matière de prévention.
At present, Creutzfeldt-Jakob disease, linked with BSE, is considered a rare disease, but unfortunately it could become common in the future, owing to mistaken choices having been made in terms of prevention.
Dans l'espoir que cet accord sera encore plus profitable pour les deux parties, ce qui pourrait fort bien être le cas, en particulier s'il bénéficie d’une plus grande publicité et sensibilisation à son existence, j’ai évidemment voté pour ce rapport.
In the hope that this agreement becomes even more advantageous to both parties, which is a very real possibility, particularly if its existence is given more publicity and if awareness of it is raised, I naturally voted in favour of this report.
Je suis certain que la baronne Ashton, en tant que Britannique, pourrait fort bien être tentée par l'idée de frapper d'un blocus les parties coupables de situations comme celle-ci, mais non l'ensemble du peuple, qui se trouve dans cette situation plus ou moins involontairement.
I am sure that, as a Briton, Baroness Ashton might well have great sympathy for the idea of targeting the guilty parties in situations like this with a blockade, but not an entire people, who have found themselves in this situation more or less innocently.
Expressions with “pourrait fort bien”
pourrait fort bien être4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.