Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“pourrait finir par” in English

8 examples
La Grande-Bretagne pourrait finir par donner en tout 23 milliards de livres sterling pour soutenir l'euro.
Britain may end up giving a total of GBP 23 billion to bolster the euro.
Sinon, la France pourrait finir par se faire jeter des œufs, ce dont elle ne pourrait certainement pas être fière.
Otherwise France may end up with egg on its face, something of which it could not be proud.
De plus, un effet d'extension aux pays limitrophes, notamment au Rwanda et au Burundi, pourrait finir par déstabiliser encore plus la fragile cohabitation ethnique à l'intérieur de ces pays.
Apart from that, the knock-on effect into the neighbouring countries, especially Rwanda and Burundi, could destabilise still further the fragile rebuilding of ethnic cohabitation in those countries.
L'Algérie étant située aux portes de l'Union européenne, nous savons que cette dangereuse instabilité pourrait finir par nuire à l'Union et c'est pourquoi nous devons mettre une stratégie au point.
Because Algeria is so close to the European Union, we know that this dangerous instability could ultimately undermine the European Union. Therefore, we have to develop a strategy.
Cette constatation s'applique en particulier à la Hongrie, où la population pourrait finir par passer sous les 10 millions et où l'espérance de vie moyenne est inférieure de dix ans à la moyenne européenne.
This is particularly important in Hungary, where the population might fall below 10 million in future, and where the average life expectancy is ten years lower than the European average.
Ce secteur est tellement sinistré qu'on pourrait finir par se lasser de citer ces chiffres catastrophiques, reflétant les centaines de milliers de postes supprimés au cours des dernières années en même temps que le désarroi de régions entières.
This is such a disaster area that we could very soon weary of referring back to catastrophic figures reflecting the thousands of jobs lost in recent years and the confusion sown in entire regions.
A ce propos, nous estimons cependant devoir insister sur l'urgence qu'il y a à surmonter le déficit démocratique actuel, lequel, s'il devait perdurer, pourrait finir par perpétuer des anomalies dans les processus décisionnels européens, qui ne peuvent être que provisoirement tolérées.
However, in this respect we believe we have to point out the urgency of overcoming the present democratic deficit which, if it continues, will end up by perpetuating anomalies in European decision-making processes which can only be tolerated in the short term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.