News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait faire office” in English
9 examplesOn pensait que l’île pourrait faire office de région expérimentale pour les développements à venir dans le reste de la Chine.
It was thought that it could thus be a trial area for future developments in the rest of China.
Ce haut fonctionnaire pourrait faire office de gardien, une sorte d'autorité sélective, comme c'est le cas au niveau national lors de la mise en œuvre de recours collectifs.
This high official could act as a gatekeeper, a sort of selective authority, as is the case in national contexts when means of legal redress are being implemented.
Cela n'a pas été intégré à la loi autrichienne révisée et pourrait faire office de système d'avertissement précoce pour s'assurer que le cas de Mellau ne puisse plus se reproduire.
This has not been incorporated into the revised Austrian act and it could act as a kind of early warning system to ensure that what we saw in Mellau cannot happen again.
La Turquie pourrait faire office de pont entre l’Europe et le monde musulman et nous donner d’importantes opportunités de résoudre des problèmes communs et de lutter contre le fanatisme et le terrorisme.
Turkey could become a bridge between Europe and the Muslim world and provide us with significant opportunities to solve common problems and fight fanaticism and terrorism.
De plus, le Livre vert apparaît en filigrane dans ce dossier et il pourrait faire office de levier pour impliquer plus substantiellement le secteur de la pêche dans la gestion durable des bancs de poissons et la modernisation de la flotte.
In addition, the Green Paper is casting its shadow ahead, and it could be used as a crowbar to step up the involvement of the fisheries sector in the sustainable management of fish stocks, and to modernise the fleet.
Par ailleurs, je crois que vous devriez promouvoir un dialogue ouvert avec le secteur avant de définir le règlement de l’agence et j’estime aussi que cet organe pourrait faire office de trait d’union - ô combien utile - entre les acteurs du secteur et les institutions scientifiques.
Furthermore, I believe that you should promote an open dialogue with the sector before defining the Agency’s regulations and I believe that this institution could provide the much-needed link between those working in the industry and the scientific institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
