Cela pourrait faire naître l’agitation sociale, ce que nous devrions nous efforcer d’éviter en Europe.
This could give rise to civil unrest, something we should be endeavouring to prevent in Europe.
Cela suppose que ce texte se situe dans l'esprit des conclusions du groupe de travail, c'est-à-dire reprenne la proscription des dons et libéralités, renvoyant au Bureau - si cela est nécessaire - les précisions d'application que ce règlement pourrait faire naître.
This implies that the text should conform to the spirit of the working party's conclusions: in other words, restoration of the ban on gifts and benefits, and provision for referral to the Bureau - if necessary - of the detailed points of implementation to which these rules may give rise.