Dans ce cas, la taxe pourrait entraîner une perte nette de prospérité économique totale.
In that case, the tax could lead to a net loss of total economic prosperity.
La Commission est-elle consciente du fait qu'une telle mesure pourrait entraîner une perte de confiance des utilisateurs en Internet ?
Does the Commission realise that such a measure might destroy users' confidence in the Internet?
On nuirait également au débat sur les questions constitutionnelles, puisqu'une telle action pourrait entraîner une perte de confiance au sein de l'UE.
The debate on constitutional issues could also be harmed because such action could lead to a loss of confidence in the EU.
Selon la fédération britannique des beaux-arts, elle pourrait entraîner une perte de 5 000 emplois à Londres et la disparition des grandes ventes au profit de la Suisse ou des États-Unis d'Amérique.
According to the British Fine Arts Federation, it could lead to the loss of 5, 000 jobs in London and to the most important sales moving either to Switzerland or to the United States of America.
Cette proposition de la Commission, telle qu'elle se présente actuellement et si les amendements de M. Simpson ne sont pas acceptés, pourrait entraîner une perte de 500.000 à 750.000 emplois dans toute l'Europe.
This Commission proposal, as presently constituted and if Mr Simpson's amendments are not accepted, could lead to a loss of between 500, 000 to 750, 000 jobs across Europe.