Si l’absence, au sein du parlement éthiopien, du plus grand des partis de l’opposition, le CUD, devait se prolonger, elle pourrait devenir un facteur d’instabilité.
If, within the Ethiopian Parliament, the largest opposition party – the CUD – were to continue to be absent, this could become a factor of instability.
Cette option pourrait devenir un facteur essentiel permettant d'ouvrir et d'influencer la culture bélarussienne, Ce qui cadre parfaitement avec les objectifs du partenariat oriental.
It could become a crucial factor in opening up and influencing Belarusian culture. It is entirely in line with the aims of the Eastern Partnership.
Je suis fermement convaincue que les entreprises respectant ce code de conduite pourrait facilement prospérer, car ce genre de pratique pourrait devenir un facteur de promotion de la concurrence.
I seriously believe that the operations of enterprises abiding by these guidelines could be highly successful, as this approach could become a factor in promoting competitiveness.