Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“pourrait déclencher” in English

12 examples
Certains pourraient même émettre l'idée qu'un jour, on pourrait déclencher des attaques.
Some might even go so far as to say that attacks may actually be mounted one of these days.
Ce genre de réaction risque d'engendrer un climat dangereux qui pourrait déclencher la violence et le racisme.
These types of response risk fuelling a dangerous climate which could erupt into violence and racism.
Faisons en sorte que jamais notre attitude ne puisse prêter à cette interprétation qui pourrait déclencher les pires réactions xénophobes en Russie.
We must ensure that our attitude can never be interpreted in this way as this could lead to the very worst xenophobic reactions in Russia.
Je suis conscient que cela pourrait déclencher l’alarme incendie et je vous saurais donc gré de me permettre de prendre la parole avant que le président en exercice du Conseil fasse son rapport.
I am aware that this could set off a fire alarm and would therefore be grateful if you would allow me to make this point in advance of the report by the President-in-Office of the Council.
Sans lui, l'une des parties pourrait déclencher la clause suspensive, ce qui priverait les passagers et les compagnies aériennes de l'UE des avancées significatives dont ils ont pu bénéficier depuis mars 2008.
If there is no such Agreement, someone might trigger the suspension clause, which would deprive the EU's passengers and airlines of the significant gains that have been enjoyed since March 2008.
Une petite caricature pourrait déclencher une troisième guerre mondiale à l’image de la Première Guerre mondiale, qui a été déclenchée par l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand par un jeune étudiant à Sarajevo.
A third world war can be started by a little cartoon, as the First World War was started when a young student shot Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo.
(DE) Monsieur le Ministre, si la Macédoine adhère effectivement un jour à l'Union, cela pourrait déclencher ce qui ressemblerait à une confusion linguistique babylonienne, étant donné que ce pays compte six langues officielles à lui seul.
(DE) Minister, if Macedonia really does join the EU at some point, it could trigger something of a Babylonian confusion of languages, since that country alone has six official languages.
Premièrement, la faillite d'un grande banque européenne pourrait déclencher l'effondrement de plusieurs autres institutions financières et provoquer des effets négatifs systématiques sur l'ensemble de l'économie d'un ou de plusieurs États membres.
No 1: the bankruptcy of a major European bank could trigger the collapse of a number of other financial institutions and produce systematic negative effects on the whole economy of one or more Member States.
Cela, nous devrons le faire à l'avenir, mais ce que j'attends aujourd'hui, c'est une aide budgétaire directe versée à l'Égypte aussi rapidement que possible, car les caisses du pays seront vides à la fin de l'année, ce qui pourrait déclencher une contre-révolution dans le pays.
We need to do that in the future, but what I expect is direct budget aid given to Egypt as fast as possible, because by the end of the year, they will have no money in their budget and that could be the beginning of a counter-revolution in Egypt.
membre de la Commission. - (EN) Il est quelque peu prématuré de donner des détails, parce que si l'on commence à entrer dans les détails maintenant avant de discuter avec les parties intéressées, cela pourrait déclencher des réactions alarmistes, comme toujours dans le domaine de la pêche.
Member of the Commission. It is somewhat premature to give details because if one starts going into detail now before discussions with the stakeholders, it could be somewhat alarmist, as always happens in fisheries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.