News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait certainement être” in English
14 examplesJ'affirme que notre plan d'action reflète cette volonté, mais il pourrait certainement être amélioré.
I should like to make it plain that our programme reflects that intention, but there is certainly room for improvement.
Cela pourrait certainement être un facteur important en vue d'évaluer véritablement l'importance de la mesure.
This could certainly be an important factor to really assess the significance of the measure.
Cet argent pourrait certainement être restitué aux contribuables pour qu'ils puissent le dépenser comme ils l'entendent.
Surely this money should be returned to taxpayers so they can spend it as they see fit.
Il s'agit d'une somme énorme et c'est une somme qui pourrait certainement être utile en cette période de crise économique.
That is a huge sum, and one that could certainly be put to good use in times of economic crisis.
C'est là une avancée importante qui, avec votre aide, pourrait certainement être assez rapidement soumise à l'évaluation du Conseil.
This is an important step which I am sure, with your help, can be sent for Council assessment within a reasonably short period of time.
L'argument selon lequel les considérations financières s'opposent au maintien de stocks de sécurité suffisants pour 120 jours pourrait certainement être discuté.
The argument that cost considerations militate against keeping sufficient security stocks for 120 days is one that we could certainly discuss.
Si l'on se fie aux statistiques, il ne devrait guère être difficile de faire beaucoup mieux et cela pourrait certainement être une chance pour ce pays, même si cela pourrait s'avérer insuffisant.
Statistics will tell us that it should not be very difficult to do it much better, which may not even be good enough, but definitely it is an opportunity.
Un système obligatoire de sécurité financière pourrait certainement être décrit comme un principe de "l'assureur-payeur", avec le risque du transfert de la responsabilité de l'opérateur à celui qui garantit la sécurité financière.
A mandatory system of financial security might well be described as the 'insurer pays principle' in that the risk of liability has been transferred from operator to financial security provider.
Cependant, nous ne pouvons pas mentir et nous ne pouvons pas dire que c'est le mieux que nous ayons pu faire, parce que les gouvernements nous ont volé ce processus constitutionnel et en ont fait ce qu'il est aujourd'hui et il pourrait certainement être mieux que cela.
We cannot lie, though, and we cannot say that this is the best we could manage, because the governments have hijacked this constitutional process from us and have made it what it is today, and it certainly could be much better than it is.
Il y a également le Centre commun de recherche, qui pourrait en faire davantage dans le traitement de ce que l’on appelle maintenant l’industrie de la peur, et son objectivité pourrait certainement être une base solide à partir de laquelle on pourrait contrôler ces nouvelles technologies.
There is also the Joint Research Centre, which could do more to deal with what has become known as the anxiety industry, and its objectivity would certainly be a sound basis on which to monitor these new technologies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
