Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“pourrait avoir pour conséquence” in English

19 examples
Cette enquête pourrait avoir pour conséquence de mettre un terme à l’accès du Belarus aux avantages du SPG.
The investigation might ultimately result in the withdrawal of Belarus’s access to the benefits of the GSP.
Un tel système ne pourrait avoir pour conséquence que de rendre encore plus confuse la procédure électorale.
Such a system could only serve to further confuse the electoral procedure.
Ce nouveau type de débat sémantique, ou de stratégie, tend malheureusement à se développer, et il pourrait avoir pour conséquence d'affaiblir la portée morale du clonage humain.
Unfortunately, there is a tendency now to engage in a new semantic debate or strategy of this kind which would lead to a watering down of the moral implications of cloning human beings.
Cela pourrait avoir pour conséquence que les minorités chrétiennes ne soient pas en mesure de se maintenir à long terme au Moyen-Orient et ne soient condamnées à se réfugier en Europe.
One possible consequence is that Christian minorities may be unable to hold their own in the Middle East in the long term and be doomed to flee to Europe.
Or, cette directive pourrait avoir pour conséquence d'empêcher les États membres qui le souhaitent de poursuivre leur politique nationale, ce que mon groupe juge tout à fait inacceptable.
This Directive would result in those Member States who wish to pursue their national policies no longer being able to do so, and that is absolutely unacceptable to my group.
Cela pourrait avoir pour conséquence inattendue d'amener l'industrie alimentaire à se détourner des herbes et des épices parce que les extraits et les arômes sont plus faciles à normaliser.
The unintended effect of this could be that the food industry would move away from herbs and spices because extracts and flavourings are much easier to standardise.
L'un des problèmes que pose ce rapport est le fait que le terrorisme n'y est pas défini et que cela pourrait avoir pour conséquence de mettre en cause le droit des citoyens face à la justice.
One problem with this report is that terrorism is not defined and this could set aside the rule of law?? take law and order out of play.
Sans cette souplesse, cette directive pourrait avoir pour conséquence de bloquer la circulation des véhicules diesel en Finlande et de rendre impossible bien des tâches de la vie quotidienne.
Without this flexibility, this directive would serve to keep diesel vehicles off the road in Finland and make daily life impossible.
L’adopter après l’élargissement pourrait avoir pour conséquence de reporter l’adoption de la législation à venir de plusieurs années, ce qui pourrait entraîner une augmentation des activités illégales.
Adoption following enlargement could mean that future legislation would only be adopted in several years’ time, which could lead to increased illegal activity.
L’absence de définitions claires concernant la brevetabilité des logiciels pourrait avoir pour conséquence de faire de la concurrence entre entreprises un affrontement juridique, au lieu d’une lutte sur le marché.
Lack of clear definitions for patenting software may result in competition between companies being shifted from the market to the courts.
Cette clause pourrait avoir pour conséquence de soutenir les entreprises installées dans des pays où les coûts sont inférieurs, tels que l'Inde et la Chine, menaçant par voie de conséquence l'industrie manufacturière européenne.
This clause could lead to supporting business in low-cost countries such as India and China, thereby threatening European manufacturing.
L' obligation d' une mention d' origine complète pour ce type de viande risque dès lors de poser certains problèmes techniques et pourrait avoir pour conséquence le fait que l' ensemble du commerce intracommunautaire de viande transformée soit tout simplement interrompu.
The obligation to provide a complete indication of origin for this meat would therefore give rise to technical problems and may well bring the entire intra-Community trade in processed meat to a virtual standstill.
La Commission a déposé pour cette raison une plainte officielle à l'encontre de la Finlande, qui enfreint l'article 95 du traité sur l'Union. En dernier ressort, cette procédure pourrait avoir pour conséquence une comparution de la Finlande devant la Cour de justice européenne.
That is why the Commission has submitted an official complaint to Finland for offending against Article 95 in the Basic Treaty, which ultimately can lead to Finland being brought before the European Court of Justice.
L'interdiction de fabriquer de nouveaux baromètres ne mettra pas fin à la pollution. En fait, elle pourrait avoir pour conséquence une augmentation de la quantité de mercure dans les ordures ménagères, dès lors qu'il n'y aura plus de fabricants capables de réparer les instruments cassés.
The banning of new barometers will not stop pollution; in fact it could become more prevalent as the general public would have nowhere to take their instruments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.