News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pourrait avoir l'effet” in English
6 examplesSans approche qui dépasse les frontières du Kosovo et le temps présent, ce plan pourrait avoir l'effet inverse à celui escompté.
Without an approach which looks beyond the borders of Kosovo and beyond the present time, the effects of this plan might blow up in our faces.
Si nous ne le faisons pas correctement, c’est un instrument qui, au lieu de fournir une solution, pourrait avoir l’effet inverse.
If it is not handled in the correct way, it is an instrument which, instead of providing a solution, can have the opposite effect.
Nous pensons donc qu’ajouter un autre groupe de coordination pourrait avoir l’effet négatif de semer le désordre dans les responsabilités qui ont déjà été clairement définies.
We therefore feel that adding another coordinating group could have the negative effect of confusing responsibilities which have already clearly been defined.
Par ailleurs, je pense qu'en période de crise l'adoption de cette mesure pourrait avoir l'effet totalement opposé parce qu'elle agira comme un élément dissuasif pour les entreprises désireuses d'employer des femmes.
Furthermore, I think that, at a time of crisis, adopting this measure may have the totally opposite effect, as it will act as a factor dissuading companies which want to employ women.
Il est dans l’intérêt de l’Union de tendre une main secourable et de donner des conseils afin de stabiliser la situation politique. Toutefois, une ingérence excessive de notre part pourrait avoir l’effet inverse, affectant l’équilibre progressivement mis en place dans le pays.
It is in the EU’s interests to lend a helping hand and to offer advice in order to stabilise the political situation, but excessive interference on our part could have the opposite effect, by upsetting the balance that is gradually being established in the country.
Expressions with “pourrait avoir l'effet”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
