Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“pourrait alors être” in English

17 examples
La situation pourrait alors être réexaminée dans un an ou dix.
The situation could then be re-examined in a year or 10.
La décision pourrait alors être mise en uvre cette années encore.
The decision could then enter into force this year.
Le dossier pourrait alors être porté devant le Conseil ce vendredi, sous la présidence danoise.
It can then be taken at Council on Friday of this week under the Danish Presidency.
Cette somme pourrait alors être doublée à 50 millions d'euros grâce aux instruments de cofinancement.
This funding could then be doubled through co-financing instruments up to €50m.
Ce problème nous préoccupe beaucoup, car le programme pourrait alors être inefficace dans ces régions.
We are very concerned about this. It could result in this programme being ineffective in these areas.
Un consensus qui ne doit en aucun cas être modifié par cette Assemblée puisque il pourrait alors être brisé.
Parliament should not introduce any changes as this could threaten the consensus.
La proximité des citoyens souvent évoquée pourrait alors être appréciée à sa juste valeur de ce point de vue.
The oft-invoked closeness to the people can be put into practice to some extent through the use of language.
Bien entendu, le papier recyclé cinq à sept fois ne peut plus l’être et l’incinération pourrait alors être utile.
Obviously, once paper has been recycled five to seven times it can no longer be recycled, and then incineration could indeed be useful.
Si le super-prélèvement devait être opéré quand même, la part correspondant au quota de rachat pourrait alors être utilisée pour la restructuration.
If the super levy should then be collected anyway, then the part corresponding to the bought-up quota could then be used for restructuring.
Qui pourrait alors être étonné d'apprendre que la Convention Alpes-Adriatique qui est si impopulaire auprès du lobby du fret n'est toujours pas mise en œuvre?
Who would be surprised to hear, then, that the Alpine-Adriatic Convention which is so unpopular with the freight lobby is still not being implemented?
Ce serait une meilleure façon de procéder et chacun pourrait alors être pleinement au fait du contenu d'une proposition contre laquelle je ne m'oppose pas personnellement.
This would be better and everyone then would have full knowledge of the proposal which, personally, I have nothing against.
C'est l'ensemble des douze domaines qui doivent être définis et pour lesquels on doit élaborer un programme d'action, et ne pas se limiter à trois car le document de Beijing tout entier pourrait alors être perdu.
It is all twelve areas which have to be established and for which action plans have to be prepared, and not merely three of these. Otherwise, the whole of our Beijing document might be forfeited.
Le véritable danger serait de voir proliférer des armes dans l'espace, menaçant de destruction nos satellites de communication. Notre système social pourrait alors être désintégré par des moyens relativement modestes.
The real danger is that weapons are stationed in space and used to destroy our communications satellites, because then our entire social system could be disrupted by relatively minor means.
La chose la plus dérangeante est que le rapporteur et le Commissaire semblent prétendre que si nous n'assumons pas ces droits de pêche, d'autres nations pourraient le faire à notre place, et la situation pourrait alors être encore pire.
What is most disturbing is that the rapporteur and the Commissioner seem to be arguing that if we did not take up these fishing rights some other nation would and that somehow that might be even worse.
Il est vrai que des paiements doivent être faits en rapport avec de nombreux programmes pluriannuels et que le financement correspondant ne peut être réduit sans quoi l'UE pourrait alors être accusée de ne pas respecter les clauses contractuelles.
It may well be that spending is planned for many multi-annual programmes and the relevant funding cannot be cut at present because the EU would otherwise be open to accusations of breach of contract.
Libre à présent à la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités de faire une proposition dans ce sens. Si celle-ci obtenait la majorité nécessaire, ce serait une excellente chose et la proposition pourrait alors être soumise à l'Assemblée pour ratification.
The Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities could make this proposal and, if it obtained the necessary majority, that would be excellent and it could be put before the House for ratification.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.