Je n'ai pas entendu, hélas, dans la bouche de Mme Tzipi Livni hier, le moindre signe qui pourrait aller dans ce sens.
Unfortunately I did not hear the slightest indication from Mrs Tzipi Livni yesterday that this will happen.
Celle-ci pourrait aller dans le sens d'une valeur ajoutée européenne, comme c'est déjà prévu pour les programmes-cadres de recherche et pour l'initiative communautaire Interreg.
This might perhaps be something along the lines of additional European added value, which is already a prerequisite for the framework research programmes and for the Community INTERREG initiative, for example.
Ceci pourrait se faire de telle sorte que le Parlement européen, disons à la majorité qualifiée, pourrait aller dans les cas extrêmes jusqu'à proposer au conseil ÉCOFIN que le directeur général de la BCE soit démis de ses fonctions.
This could come about in such a way that Parliament, say by a given majority, could make recommendations to the Ecofin Council in extreme cases concerning the dismissal of even the President of the Bank.