Voilà ce que pourrait être une politique alternative.
That might be a genuine alternative policy.
D'autres décideurs récolteront les fruits de ce qui pourrait être une politique réussie, raison pour laquelle les décisions prises dans ce domaine devraient être clairvoyantes.
Other decision-makers will reap the benefits of what may be a successful policy, which is why decisions made in this field should be far-sighted.
Je dirai que d'ores et déjà, à Berlin et dans les instruments financiers mis à notre disposition, se profile ce que pourrait être une politique de la cohésion pour les premiers pays qui vont nous rejoindre.
I shall say that something is already taking shape in Berlin and in the financial instruments available to us which may be a policy on cohesion for the first countries who are going to join us.
Personne ne niera plus que depuis 1997, l' année où nous avons débuté, la politique européenne de l' emploi a généré une certaine convergence dans les États membres, qui a suscité toujours plus de consensus sur ce que pourrait être une politique active du marché de l' emploi en Europe.
No one will now deny that the European employment policy, since it first started in 1997, has led to a certain level of convergence stress in the Member States and has brought with it increasing unanimity as to what an active labour market policy in Europe could be.