Quelle production pourrait être si bon marché qu'on pourrait la concurrencer ?
What production could be so cheap that you could compete with that?
Dans un domaine où elle pourrait être si bénéfique, les différences linguistiques nous ont empêchés de nous mettre d'accord.
In an area that could so easily be so beneficial, we have allowed language differences to get in the way of us reaching agreement.
La comparaison des effets anticoncurrentiels de ces aides avec d'autres pourrait être, si nous l'analysons froidement, une insulte à l'intelligence.
The comparison of the anti-competitive effects of this aid with other types of aid, if we analyse it soberly, is something of an insult to the intelligence.