Son champ d'application pourrait être revu à l'avenir, en fonction des développements.
Its scope may be reviewed in the future, depending on developments.
J’ai également noté que le rapport considérait que le rôle de l’Observatoire de Vienne pourrait être revu pour assurer "une vision indépendante et objective plus large".
I note also that the report considers that the role of the Vienna Monitoring Centre could be revised with a view to providing 'independent and objective scrutiny on a broader basis'.
Nous devons nous pencher sur la manière dont ce plafond pourrait être revu à l'avenir, examiner si ce programme suscite un intérêt prononcé ou s'il pourrait être réglé par le biais d'autres initiatives au titre du 7e programme-cadre.
What we need to look at is either how that could be reviewed in future, if there is a lot of interest in this programme, or whether it could be addressed through other initiatives under the Framework 7 programmes.
Les citoyens risquent pourtant d'être les dindons de la farce: outre les désagréments et les coûts imprévus qu'il sera compliqué de récupérer, le prix des billets d'avion pourrait être revu à la hausse afin de compenser les pertes encourues.
The citizens risk being made fools of: aside from the inconvenience and the unforeseen costs that will be difficult to recoup, air fares may be increased to offset the losses incurred.