Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
perspectives financières commission de l'environnement parti populaire européen exercice du conseil par m deux parties tout à fait pour éviter d'une politique par les états membres voudrais également pour être encore une fois si l'on d'une manière

“pourrait être résolu” in English

17 examples
Le but de ce rapport est d'expliquer pourquoi il y a un problème d'obésité chez les enfants d'écoles primaires et comment ce problème pourrait être résolu.
The aim of this report is to explain why there is the problem of obesity among primary school children and how this problem could be resolved.
Dans un premier temps, le problème pourrait être résolu grâce à des contrats d’approvisionnement.
The problem could initially be solved with supply contracts.
Si les hommes participaient à la promotion de l'égalité des genres, ce problème majeur pourrait être résolu.
If men were to take part in the work to promote gender equality, this major problem could be solved.
Le point le plus important ici, c'est que nous n'avons identifié aucun problème qui ne pourrait être résolu avant la fin de l'année 2003.
However, the key point here is that we have not identified a single problem which could not be solved by the end of 2003.
Madame la Présidente, le commissaire pense-t-il que ce problème pourrait être résolu en obligeant les compagnies concernées de souscrire une assurance?
Madam President, does the Commissioner believe that this problem could be resolved if the companies involved were required to take out insurance?
La seconde raison est que nous ne nous trouvons pas face à un simple problème de maintien des revenus, qui pourrait être résolu par un système d'aides indépendant de la production.
The second reason is that this is not a simple problem of maintaining income, which could be solved by a system of subsidies that does not depend on production.
(PL) Monsieur le Président, parmi tous les grands problèmes politiques et économiques de l'Europe, pas un ne pourrait être résolu sans dialogue et sans coopération avec les États-Unis.
(PL) Mr President, of all Europe's most important political and economic problems, not a single one could be resolved without dialogue and cooperation with the United States.
Le premier est le déficit institutionnel, qui pourrait être résolu par la Constitution, et je suis d’accord avec M. Méndez de Vigo sur le fait que le coût de la non-Constitution n’a pas été mentionné.
The first is the institutional deficit: this could be dealt with through the Constitution, and I agree with Mr Méndez de Vigo that the costs of not having the Constitution have not been stated.
En l'occurrence, la Russie, en prétendant défendre les intérêts de la Serbie, a décidé d'imposer son propre jeu géopolitique, en affirmant qu'aucun problème dans le monde ne pourrait être résolu sans son aval.
This time, Russia, pretending to defend the interests of Serbia, decided to play its own geopolitical game, pretending that, without its assent, no problem in the world would be solved.
Plus précisément, il s'agit d'un problème que nous avons à trois, qui pourrait être résolu par un dialogue à trois approprié et non par des actions spontanées, mais bel et bien par un dialogue à trois organisé.
So strictly speaking this is a problem we all three have and that could certainly be resolved in the appropriate trialogue, not through spontaneous action but in a proper, organized trialogue.
Je demande à la Commission et à tous mes collègues de garder à l'esprit que le programme de développement des Nations unies estime que ce problème pourrait être résolu pour seulement 13 milliards de dollars US par an.
I ask the Commission and all of us to remember that the United Nations Development Programme estimates that it would take just USD 13 billion a year to solve this problem.
Je pense qu'il pourrait être résolu grâce au bon sens, l'intervention de Bruxelles et de la Commission est fondamentale, puisque le financement des travaux hydrauliques au Portugal et en Espagne provient en partie de Bruxelles.
I think this could be overcome with common sense, while the intervention of Brussels and the Commission is essential in view of the fact that the funding of hydraulic works in Portugal and Spain comes primarily from Brussels.
En ce qui concerne la grande diversité des sols (320) avancée en guise d'excuse, ce problème pourrait être résolu si les mesures proposées étaient conçues en fonction des agents pathogènes du sol à éviter ou à éliminer et non sur la base de types de sols particuliers.
As for the excuse of the wide variety of soils (320), this problem could be resolved if the proposed measures were devised on the basis of the soil pathogens to be prevented or rectified, and not on the basis of particular soil types.
Concernant la publicité pour les aliments malsains prenant pour cible les enfants, le Parlement européen et le Conseil s'accordent pour dire que ce problème pourrait être résolu plus efficacement si les fournisseurs de services de médias audiovisuels élaboraient des codes déontologiques.
As regards junk food advertising for children, the European Parliament and the Council agree that this issue could be dealt with most effectively if the providers of audiovisual media services were to develop codes of conduct.
Expressions with “pourrait être résolu”
problème pourrait être résolu8 pourrait être résolu par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.