Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec peine de mort mettre fin d'une part affaires intérieures voudrais également vote aura lieu demain chers collègues pour atteindre deuxième lecture par le biais selon moi j'ai voté en faveur commission pour débat est clos

“pourrait être réalisé” in English

12 examples
Cela pourrait être réalisé en soumettant des propositions de consultation appropriées.
This could be done by submitting appropriate proposals for consultation.
Préparer à la mobilité des forces de travail, voilà qui pourrait être réalisé par le programme Leonardo.
Making our workforce mobile: that is what the Leonardo programme could do.
Ensuite, l'objectif lié à l'accord partagé par les deux institutions, Parlement européen et Conseil, pourrait être réalisé en seconde lecture.
Then the objective regarding the agreement shared by both institutions, the European Parliament and the Council, would be realised at second reading.
Toutefois, tout cela ne sera qu'une goutte d'eau dans l'océan comparé à ce qui pourrait être réalisé si le gouvernement haïtien fonctionnait correctement.
However, all that will be a drop in the ocean compared to what could be achieved if we had a properly functioning government.
Je crains que nous ne risquions de créer certaines agences qui dévoreront le budget communautaire et de compliquer le travail qui pourrait être réalisé par leur intermédiaire.
I fear that we are in danger of creating certain agencies that will eat up the Community budget and of complicating work which could be carried out through them.
Cet éclaircissement pourrait être réalisé, simplement et rapidement, au moyen d’une communication interprétative, qui serait l’unique responsabilité de l’Union et de la Commission.
This could be done easily and quickly, by means of an interpretative communication, under the Community's and the Commission's sole responsibility.
S'ils parviennent à la conclusion que quelque chose de nouveau pourrait être réalisé, nous prendrons alors des mesures préparatoires et nous ferons de réelles propositions législatives.
If they come to the conclusion that something new could be done, then we will take preparatory measures and make real legislative proposals.
Ceci pourrait être réalisé, d'une part, en réduisant les charges administratives et, d'autre part, par le biais d'activités relatives à la TVA, tel le guichet unique TVA ou un taux de TVA réduit.
This could be accomplished, on the one hand, by reducing administrative burdens, and on the other hand, through activities involving VAT, such as a one-stop shop system or a reduced VAT rate.
Il s’agit d’une occasion manquée parce que vous donnez l’impression que l’ensemble du programme pourrait être réalisé grâce au traité de Nice existant et que le Traité constitutionnel pourrait être mis en veilleuse.
It is a missed opportunity because you give the impression that the whole programme could be realised by the existing Treaty of Nice and that the constitutional treaty could be put on the back burner.
Peu de temps après les premiers signes d'une crise, l'approbation de la solution du système harmonieux intitulé "SISone4ALL" proposée par les Portugais a offert une lueur d'espoir sur le fait que l'élargissement tant attendu de l'espace Schengen pourrait être réalisé.
Shortly after the first signs of a crisis, the approval of the elegant 'SISone4ALL' solution proposed by the Portuguese offered a glimmer of hope that the long-awaited enlargement of the Schengen area might be achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.