Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“pourrait être pire” in English

11 examples
Le contexte actuel ne pourrait être pire.
The current situation could not be worse.
Ce pourrait être pire - comme en Chine, je suppose.
It could be worse - it could be China, I suppose.
Il est difficile d'imaginer maintenant comment cela pourrait être pire.
It is difficult to imagine at present how it could be worse than this.
Rien ne pourrait être pire que ce qu'ils ont enduré ces derniers temps.
Anything would be better than what they have been facing in the recent past.
Enfin, nous désapprouvons complètement l'utilisation des OGM et la philosophie du "cela pourrait être pire".
Finally, we disapprove overall of the use of GMOs and the 'could be worse' philosophy.
Nous disons parfois "cela ne pourrait être pire", mais dans ce cas-ci, il est possible que la situation s'aggrave.
Sometimes we say 'things cannot get any worse' , but in this case the situation could get worse.
- à une mentalité qui transforme progressivement chaque défaite en «victoire» déconcertante, arguant que la situation pourrait être pire;
- a mindset that gradually turns every defeat into a mystifying ‘victory’ on the grounds that things could always be worse.
Alors que les sessions décisives doivent se tenir cette semaine, le Bureau planifie ce débat juste avant minuit. Le message lancé ne pourrait être pire.
In the week in which the decisive sessions are to be held, the Bureau schedules debate on it for just before midnight; no worse message could be sent about the subject.
Je partage ses préoccupations générales au sujet de ce document et, notamment, sa croyance que la directive est loin d'être idéale mais pourrait être pire.
I share her general concerns about this document and, in particular, her belief that this directive is far from ideal, but could be worse.
Le point de vue exprimé par le Premier ministre slovène, cependant, selon lequel la situation en terme de sécurité pourrait être pire en Bosnie-et-Herzégovine qu'au Kosovo, a provoqué une réaction équivoque.
The view expressed by Slovenia's prime minister, however - that the security situation in Bosnia-Herzegovina might be worse than in Kosovo - has met an equivocal reaction.
Le commissaire Rehn a 15 points sur sa liste et il se pourrait que certains députés ne soient pas satisfaits des détails de ce paquet, mais, si vous examinez l'alternative offerte par la gauche, vous constaterez que cela pourrait être pire encore.
Commissioner Rehn has 15 points on his list and it could be that there are some Members who have problems with the detail in this package, but if you look at the alternative offered by the Left, it leaves us even worse off.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.