Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“pourrait être perçue comme” in English

7 examples
Nous risquerions, effectivement, d’avoir un effet contreproductif parce qu’une telle initiative pourrait être perçue comme une entreprise de propagande supranationale.
That would be potentially counterproductive, because such an initiative might be perceived as a supranational propaganda exercise.
Toutefois, l' origine du navire de pêche n' intéresse pas directement les consommateurs et sa mention pourrait être perçue comme faussant les échanges avec les pays tiers.
However, the origin of the fishing boat does not concern the consumers directly and the fact that it is mentioned could be perceived as distorting trade with third countries.
Dans le même temps, l'idée de l'Europe pourrait être perçue comme un tout par un demandeur d'asile qui considère l'Union européenne comme un espace homogène et, à son sens, à l'opposé du danger qu'il fuit.
At the same time, the idea of Europe could be understood as a whole in the eyes of an asylum seeker who views the 'European Union' as an area that is homogenous and, in their understanding, the antithesis of the danger that they are fleeing.
Ceci dit, je remarque que le paragraphe 6 fait référence aux petits États de l'Europe "dont l'économie pourrait être perçue comme non "indispensable" aux fins de la protection de la zone euro dans son ensemble".
Having said that, I note that paragraph 6 refers to Europe's smaller nations 'whose economy may be seen as not "indispensable” for the purposes of safeguarding the euro area as a whole'.
L'achèvement de la procédure de ratification dans le chef de l'Union européenne et de ses États membres, pourrait être perçue comme un signal positif par la Russie, État où la procédure de ratification est toujours en cours actuellement, après la signature du Traité par ce pays.
Conclusion of the ratification procedure by the European Union and its Member States can act as a positive signal for Russia, which has indeed signed but where the ratification procedure is still under way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.